Pirmdiena, 6. septembris
Ludmila
Kas PLL līderiem neļauj mierā baudīt dzīvi?
Ziņo mums
Par svarīgiem notikumiem un lietām Latvijā rakstiet mums: politika@diena.lv
Vēsture fotogrāfijās
Vēsture fotogrāfijās
Ieskaties Nacionālā vēstures muzeja krājuma fotogrāfijās, kas tapušas laikā no 19. gs. otrās puses līdz valsts izveidošanai.
Vieta tavam foto
Pievieno savus foto šeit, sūti aculiecības uz tautas_balss@diena.lv
Latvijas lepnums
Latvijas lepnums
Lasiet jaunos stāstus un sūtiet mums savus stāstus uz adresi latvijaslepnums@diena.lv
Par pakalpojumu sniegšanu mūsu valstī: Rīgas ūdens jā, varenais Microsoft -- nē!
Labrīt, lasītāji!
Pieļauju, ka neesmu vienīgais, kurš šobrīd (plkst. 09.34) sēž sausā dzīvoklī. Cik saprotu (un paldies laipnajām dāmām Rīgas ūdens centrālē, kuras man to paskaidroja), Juglā tika labots ūdens vads, un tāpēc visā Daugavas labajā krastā ūdens šonakt nebija. Kad runāju ar laipnu dāmu šorīt, viņa teica, ka remonts ir pabeigts, tagad jāgaida, kamēr atkal pilnveidosies spiediens. Ienāca prātā, ja process sākās sešos no rīta, tad kamēr nomazgāsies visi apakšējo stāvu iemītnieki, man savā sestajā stāvā būs kādu laika sprīdi jāgaida. Bet sapratu arī, ka pareizi vien darīts, ka darbi tika veikti naktī, turklāt ne brīvdienās, kad mājās pie saviem krāniem skumji stāvētu visi pēc kārtas. Šoreiz, šķiet, Rīgas ūdens to visu ir padomājis un izdomājis, un gan jau ūdens kaut kādā brīdī parādīsies arī manos apartamentos. Bravo, Rīgas ūdens!
Šo attieksmi varu salīdzināt ar pasaules globālo datorgigantu Microsoft. Kā rakstīju pirms mēneša un vairāk, man kopā ar jaunu datorsistēmu XP nāca arī jauna Word programmas versija latviešu valodā. Esmu centies to apgūt, lielākoties tas man ir izdevies. Taču vakar vienā mierā tulkoju tekstiņu, rakstīju tabuliņas, viss bija skaisti un jauki ... un tad piepeši vienā brīdī viena tabuliņa iekrāsojās zila. Kādu pusstundu centos izdomāt, kas no visas latviešu terminoloģijas ("šūnu piemales", "ēnojums", "pildspalvas krāsa", "apmales un ēnojums") varētu nozīmēt "Jums tabula ir iekrāsota zila un Jūs vēlaties, lai tā tas nebūtu". Varbūt pareizais variants būs ikoniņa, kura atgādina krāsas podu? Nē. Varbūt minētā "pildspalvas krāsa"? Nē.
Nekas cits neatlika. Zvanīju uz Microsoft tehniskās palīdzības līniju. Gods kam gods, otrā galā arī kāds atbildēja. Acīmredzot, jo Microsoft ir ļoti liels uzņēmums un var algot darbiniekus. Jauki. Izstāstīju problēmu par zilo tabulu. Sekoja pauze. Cilvēks teica "hm".
Un tad es uzzināju to, ko nudien var uzskatīt par kroni visam. Latvijas Republikas Microsoft tehniskajā birojā, izrādās, Word programma ir instalēta ... angļu valodā. Pauze un "hm" bija tāpēc, ka cilvēks, tāpat kā es, mēģināja izprātot, kā dažādos jēdzienus kāds kaut kur kaut kad ir pārtulkojis latviešu valodā. Protams, visu cieņu pret latviešu valodas tīrību un skaistumu, bet cilvēks, kurš izdomāja jēdzienus "starpliktuve" un "klipkopa" (bet, ja kas, nekādu tulkojumu jēdzienam "SmartArt"), būtu noperams, bet ne īsti par šo šis stāsts. Microsoft birojā acīmredzot ļaudis saprot, ka latviešu valodas Word variantā ir lielas klapatas, un tāpēc viņi lieto šīs programmatūras oriģinālo versiju angļu valodā. Vakar pēcpusdienā cilvēks man solīja atzvanīt pēc 20 minūtēm. Gaidu joprojām. Zilās tabuliņas situāciju, starp citu, atrisināju, restartējot datoru, bet man kaut kā neliekas, ka tas ir pats pareizākais variants Word programmas tekstu rediģēšanai.
Nešaubos, ka Microsoft kantorī Latvijā strādā apzinīgi sava aroda speciālisti, bet kopumā ņemot fakts ir tāds, ka Microsoft ir tik gigantisks un pasakaini bagāts uzņēmums, ka individuāli klienti vai pat lielas klientu grupas tam bijušas, nebijušas. To saprotot, esmu lūdzis savu datora cilvēku man atrast Word programmu angļu valodā. Ja būs jāmaksā divreiz, tad OK. Vismaz tad es varēšu ar Microsoft tehniskā biroja darbiniekiem sarunāties vienā valodā.
Jauku visiem dienu!
Citi šī autora blogi
-
Par šodienas balsojumiem Saeimā
|106| -
Projām jāiet, projām jāiet ...
|76| -
Par Jāni Ādamsonu un Eiropas tiesu
|38| -
Oskara Kastēna gadījumā runa ir tikai un vienīgi par liekulību
|216| -
Par Aleksandru Jolkinu, Oskaru Kastēnu un kristīgo "morāli"
|117| -
Atkal Mareks. Atkal, atkal Mareks.
|46| -
Par "Tautas" partijas svētulīgo šausmināšanos
|54| -
Par valdības kārtējo lēmumu "savējo" labā
|51| -
Par Ģenerālprokurora komisiju un politiskās "elites" reakciju uz to
|41| -
Par jauno Dienu
|39|
Komentēt rakstu
Ievietojot savus komentārus portālā www.diena.lv, lietotājs automātiski piekrīt www.diena.lv piedāvātajiem noteikumiem un nevar izvirzīt nekādas pretenzijas pret portālu. www.diena.lv neuzņemas nekādu atbildību par viedokļiem, kas pausti portālā publicētajos lasītāju rakstos un komentāros. Portāls www.diena.lv ir pievienojies deklarācijai par cieņu, iecietību un sadarbību interneta telpā - Internets bez naida.
Lasītākie raksti
Aktīvākie blogeri
Avīze izveido skolu topu – augšgalā ir Rīgas Valsts 1.ģimnāzija
Ūdens līmenis Vācieša ielā turpina celties; aizdambējumā vaino bebrus un atkritumus
|11|
Politiķi vēlas, lai par viņiem spriež pēc pretiniekiem, nevis darbiem
|2|Valsts kļūt par audžuģimenēm iedrošina ar naudu
Žīgure: Jūrmalas mēri mainās ārkārtīgi lielās materiālās ieinteresētības dēļ
|4|Oficiālā vizītē Rīgā ierodas Merkele, kas pērn glāba Latviju
|20|De facto: Bibliotēkas būvniecībai piesaistīto viesstrādnieku kvalifikācija - apšaubāma
|16|Iespējams, Jaundžeikars ieteicis izdot uzturēšanās atļauju Krievijas multimiljonāram Šefleram
|39|
Iespējams, Jaundžeikars ieteicis izdot uzturēšanās atļauju Krievijas multimiljonāram Šefleram
|39|Ūdens līmenis Vācieša ielā turpina celties; aizdambējumā vaino bebrus un atkritumus
|11|De facto: Bibliotēkas būvniecībai piesaistīto viesstrādnieku kvalifikācija - apšaubāma
|16|LNT: Aizdomas par invaliditātes kompensāciju kā bonusu atvaļinātiem karavīriem
|9|Cilvēkiem liela interese par Kolkā izskaloto kuģa vraku
|3|Gandrīz visa Gruzija svētdien palikusi bez elektroenerģijas
Japānas skolu ēdienkartēs atgriežas vaļu gaļa
FOTO: Starptautiska visu šķirņu suņu izstāde Ventspilī
|2|
Jaunākais reģionālajos portālos
Jaunlaulātie dejos pa ozolkoka parketu
www.staburags.lvMūsdienās ir visas iespējas ēst veselīgi un garšīgi
www.ziemellatvija.lvStelpē atklāj ilgi gaidīto estrādi
www.bauskasdzive.lvAtklāj sienas gleznojumu
www.dzirkstele.lvPasaules čempionātā startē milzīgā konkurencē
www.rekurzeme.lvNoēdīsim vairāk naudas
www.zz.lvBānīša svētki kā ierasts kupli apmeklēti
www.aluksniesiem.lvПриглашаем на «субботник» в Пустыньку!
www.novaja.lv
Vislabāk vērtētie raksti kanālā
Gerhards atsakās TV5 raidījumā runāt krieviski
|305|Tas, kas notika ar Gerhardu TV5, citās valstīs nebūtu iespējams
|212|Parādnieks par Šķēles atteikšanos no melu detektora: «Mīksti»
|393|Daugavpilī sagriež PLL dirižabli
|90|Būvvalde liek noņemt Šlesera priekšvēlēšanu plakātu Stacijas laukumā
|82|Dombrovskis klausās "Rammstein" un "Depeche Mode"
|81|Trīs nedēļas pirms vēlēšanām iznāks grāmata par Šleseru
|71|Latvijas alus pārsteidzis Blekpūlas žurnālistu nesagatavotu
|26|SCP izslēdz Jūrmalas deputāti Homku
|65|FOTO: Negaidīts pavērsiens Jūrmalā
|92|
Kas ir “cieti”?
|43|Kāpēc Poļiščuka – ne Pugačova?
|51|Kas PLL līderiem neļauj mierā baudīt dzīvi?
|12|Buldozers iebrauca būvvaldē
|23|Jaunups, Liepnieks un Stendzenieks prognozē, ka šo vēlēšanu pārsteigums būs VL-TB/LNNK
|46|Pārdomāja
|3|Latvija vēsturiskās krustcelēs ...
|30|Valsts pārvalde - korupcija vai demokrātija.
|4|Dakter, vai drīkstu uz operāciju ierasties anestēzijā?
|7|Aiz upes
Varetu ari tieikt, ka jebkurs uznemums kas nav paris cilveku piparbodiite ir pienemis so attieksmi pret klientu taa kaa var teikt -- "[insert yous company's name here] ir tik gigantisks un pasakaini bagāts uzņēmums, ka individuāli klienti vai pat lielas klientu grupas tam bijušas, nebijušas". Iemesls sadai piejai ir tas, ka taa vienkarsi ir ienesigaak. Kapec rupeties par klientu ja tas pirks tik un taa. Tads ir 21. gadsimta bizness. Iemesls -- fataals konkurences trukums, ko biznesmeni sauc par tirgus kosolidaciju.
Kārli, ūdensvadā bija avārija Teikas rajonā :) Tomēr jāpiekrīt, ka labi vien ir, ka tas nenotika veicot darbus piektdienas pievakarē, kad mājsaimniecības saslēdz veļas mašīnas un citus ūdens patēriņa obdžektus lielākā kapacitātē ;)
Pāris piezīmes :)
SmartArt ir tāds kā zīmols, tehnoloģija tāpēc to netulko (tāpat kā netulko Bluetooth, Wi-Fi, utt.).
Speciālistu un atbalsta dienestu darbinieku attieksme pret latviskotajām programmām ir nicīga, jo viņi apzinās, ka tajās visu nepārzin kā iekaltajā angliskajā Word.
Taču tas ir labi, ka tu par šo problēmu raksti, jo, lai arī nelietoju Microsoft produktus jau sen, pa visiem 100% atbalstu programmatūras latviskošanu, jo tikai tā es redzu iespēju latviešu valodai izdzīvot 21. gadsimtā.
"esmu lūdzis savu datora cilvēku man atrast Word programmu angļu valodā"
Arī mājas lietotājiem MS programmatūra būtu nevis jāatrod, bet iegādājas:), tad arī jautājums par starptautiskās vai lokalizētās versijas izvēli atrisinātos veikalā. Ja tomēr latviskotā versija ir "atrasta" (palasot 15. februāra komentāru "Par latviešu valodu vietā un nevietā", tieši tāds iespaids rodas), tad ir jāievēro divas lietas:
1) Par to nav jāblogo
2) RTFM
Mums ūdens nav pazudis, bet laižot karsto, jau kopš vakardienas tek saduļķots (smilšains) ūdens (Tallinas iela)
un ka rezultātā mikrosoft ir pārdevis Karlim 2produktus viena vietā! :-) lielisks bizness!
vispār pazīstama situācija man vienā darbā ir latviešu word,otrā krievu,treša angļu un šādā bilingvālā vidē biežī sežu un domaju kā nu tur bija jaiet lai nokļutu pie nepieciešamās opcijas šajā valodā.drīz bušu ietrenejusies uz aklo atrast opcijas piem :trešā stabiņa ,otrā rindiņa pa labi!
varbūt Karlis vēlās izdot worda lietotāju vardnīcu,latviešu -angļu?
bet daudz trakak ir ja kompim ir problēmas un pamācību to risināšanai var atrast tikai microsoft angļu lapā bet pati programma tev ir krieviski.luk tad tiešam sākās aklas vistiņas!
word latviski - nebeidzamas jautrības avots. :) kamēr nesākas problēmas, kā Kārlim...
Kas tā par tādu globālu avāriju, ka jāatslēdz ūdens Rīgas visam labajam krastam? Vienu rītu varetu arī nenomazgāties un nenoskūties, bet ko darīt ar klozetpodu? Kaut kas traks!
Kārli, pamegini openoffice tas ir daudz vieglak saprotams http://lv.openoffice.org/in...
Tā viš i Kārli.
Bet iedomā, ka vienu labu dienu Bilam sanāk škrobe uz šitiem aprējējiem un pat angļu versijā panesas visādi feileri un brīnumi. Tas taču ir viņa īpašums. Viņa property no proper (krāsns bigulis), kā grib tā tās ogles sabīda, grib uz cita pusi grib uz savu
Tas nav un nebūs nekad, pat tāku, latviešu kompjūteris. Ņemot no Bila, mēs nekādi nevaram rēķināties ar Latvijas drošību. Ir vēl trakāk, mēs nekad nevarēsim iemācīties to pašu kas ir, jo no komerciālā viedokļa, ir jāievieš kaut vai nebūtiski jauninājumi, lai tikai nauda turpinātu ienākt.
Nu par ūdeni, ir kā ir. Avārijas var gadīties. Ir jāpaciešas.
Man ar mikrosux sanāca smieklīgi. Nopirku jaunu IBM T61. Ar Vista bizness. Pamēģināju vistu, izvēlējos atgriezties pie XP. To drīkst darīt legāli.
Bet izveicot manipulāciju mans kompītis izvēlējās aiziet pēc upgreidiem un tur mikrosux izdomāja, ka man nav licenzētā XP versija. Pārinstalāciju veicu no birojā esošā „korporatīvā diska”, bet vajadzēja „individuālo”. A vietējie bāleliņi man ieteica, vai nu pārinstalēt datoru (pazaudējot visu kas tur ir) vai par ~ 120 Ls nopirkt no viņiem pareizo aktivizācijas kodu. Ierosinājums, nečakarēt manu laiku un vienkārši iedot man to aktivizācijas kodu bez maksas (jo man taču galu galā tas pienācās) sekoja pieklājīga 3 min gara atbilde, kuras esence bija – ej dir$t.
Protams, uzliku „normālu” paštaisīto seriālo nr, un viss strādā.
Nezinu, kā tagad birkaviskie pirātu nīdēji tagad paskatīsies uz manu kompi.
It kā par OS licenci esmu samaksājis pērkot datoru, esmu to legāli, atļautā veidā, downgraudojis, bet tikai licences nr nav īsti pareizs.
Tā nu, lūk, īsti slātaviskā stilā – vienreiz cilvēks izdomā iziet no pirātisma ēnas, kad tevi iesviež atpakaļ.
P.S. Viss pc ir angļu val. Nav jātērē laiks ar kaut kādām glupībām
nu tad latviskojam visu:
1) kompānijas nosaukums: Maz-mazītiņš Mīkstais
2) produkts: Vārds
Nečakarējies. Ņem TinyXP un laid kā virtuālo mašīnu, tas ir taisīts no studentu versijas un visa winda ir tikai 200mb liela. domāju ka Bilam par pūlēm ir jau samaksāts pietiekoši.
Nu šoreiz Jūs, cienītais, parādījāt savu absolūto nezināšanu. Un ne jau tādēļ, ka uzķērāties uz Microsoft un ne jau tādēļ, ka nezinājāt par ūdens avāriju.
Rīgā ir vēl arī citas apgādes sistēmas, ka nebūt nav mazāk sarežģītas kā Rīgas ūdenim. Piemēram "Rīgas Siltuma" sistēma, kura ir daudz maz paralēla ūdenim un kuras modernizācija vairāk vai mazāk veiksmīgi ir īsetenota jau labu laiku atpakaļ. Atšķirībā no Rīgas siltuma, Rīgas ūdenī strādā ļoti gudri un tālredzīgi cilvēki, kuru dēļ Latvijas galvaspilsētā joprojām tiek lietoti aizvēsturiski cauruļu aizbīdņi, simtiem gadus vecas caurules un vēl visādi padomju brīnumi, kuri plīst katru gadu un katru gadu cilvēkiem ir milzu problēmas - te labajā, te kreisajā krastā. uzskatu, ka nav pieņemama situācija - atslēgt ūdeni dzemdību namam un piespiest skolas laist mājās bērnus, jo tām nav ūdens. ķit vaju micīt - Rīgas ūdens ir viens varens kantoris, kurš nespēj nodrošināt normālu ūdnes padevi atrunājoties ar aizvēsturiskām trubām.... tad kur jūs bijāt mīļie, ka nemeklējāt investīcijas un nenomainījāt ūdenspiegādes sistēmu, kā to izdarīja Rīgas siltums? Atliek tikai secināt, ka Rīgas siltumā bija spējīgāka vadība vai ne?
varētu jau arī Latvijas gāze pateikt, ka viņiem ir vecas trubas un ik pa laikam kaut kur ietu gaisā būkš un bākš... Galvenais, lai tas notiek naktī, kad cilvēki guļ... tad tik būtu jautrība....
Rīgas ūdenim NĒ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Latviskošanas centienu pamatā ir kaut kur izskanējušais viedoklis, ka izdzīvos tikai tās valodas, kas būs sastopamas elektroniskā vidē un, līdz ar to, Internetā.
Patiesībā tā ir tikai pieraduma vaina, ja darbs ar latviskotu programmu nesokas. Tas nozīmē, ka tu skaties uz pirkstiem, bet jebkurā arodā profesionālis savu darbu spēj veikt ar aizvērtām acīm vai paralēli dziedot himnu. :) Tomēr piekrītu, ka tiešā tulkojuma tendences, kas parādās latviskotajos Mazmīkstā izstrādājumos, var būt kaitinošas. Linux vidē ir vienkāršāk. Ubuntu vispār ir pakotne, ar ko galā tiek pat LC un TP ekonomiskajā diktatūrā izdzīvojušie opīši un omītes.
Par caurulēm ... tajās Hrušcova laika mājās, kurās dzīvokļa cena neatbilst nekādiem kritērijiem un par kuriem kredīti ir izsniegti tikai dēļ labo investoru vēlmes pelnīt, pelnīt, raust, pelnīt, raust, ātrāk, vairāk, šodien, raust, pelnīt, raust, zaļais vērdiņš, šodien, āāāa ..., tur visa cauruļvadu saimniecība ir sa-pu-vu-si. Rīgas Ūdens (bez gāzēm) saimniecība diez vai būs krietni labākā stāvoklī, ja jau pamanās ntos megadekahektokubikmetrus kaut kur aiztecināt tā, ka par to vienīgie, kas maksā, ir iedzīvotāji.
Kapitālizmā zagšana un krāpšana ir nenodalāmi integrētas sistēmas daļas.
Nezagšana ir tikai individuālā idiōtisma pazīme.
Kas notikās?
Pārdaugavā RŪ pēdējos remontdarbus veica ne vairāk, ne mazāk kā Lieldienu brīvdienās, kad cilvēki pilnīgi noteikti ir mājās. Turklāt tā vietā, lai pabeigtu līdz solītajiem 20, vēl pāri pusnaktij ūdens nebija.
Žetons!
Super! Gan par kompānijas, gan produkta vārdu!
P.S.
Man nestrādā tās zvaigznītes, lai novērtētu šo komentāru, bet es noteikti gribētu n-tās reizes atzīmēt visas 5!