Ģenerālprokurors: daži izmeklētāji lietas tulko ar google tulkotāju

Piemēram, nav pieļaujams, ka prokurori ar policijas izmeklētājiem savstarpēji vienojas, ka lietas virzību nevajag sasteigt. Taču praksē pierādījies, ka vairāki virsprokurori savā darba ikdienā par normu uzskata, ka lietas izskatīšana var ilgt trīs mēnešus. Tas nav pieļaujams, ņemot vērā kadru mainību Valsts policijā un to, ka jaunajiem policijas izmeklētājiem atšķirībā no vecā kaluma speciālistiem daudzas izmeklēšanas darbības nav pašsaprotamas, taču "uzraudzībai jābūt reālai". Par piemēru šādai lietu novilcināšanas praksei Kalnmeiers minēja, ka izmeklēšanas nolūkos "tīri ķeksīša pēc" trīs mēnešus pēc laupīšanas nosūta policistu uz "Rīgas Centrāltirgu", lai aptaujātu cilvēkus par pirms dažiem mēnešiem notikušu noziegumu.Tāpat materiālos, ko policija pēc lietas izmeklēšanas iesniedz tālākai skatīšanai prokuratūrā, bieži manāmi "daudz neatrunāti aizkrāsojumi, pieraksti", kas vēlāk var būt par pamatu konkrētā dokumenta patiesuma apstrīdēšanai. Tāpat materiālos ne vienreiz vien lasāmi traģiski lietā iesaistīto pušu sniegto liecību tulkojumi, kas iegūti, izmantojot "google" tulkotāju, līdz ar to tie ir uzjautrinoši, taču šāda prakse policijas darbā nav pieļaujama, klāstīja Kalnmeiers, vienlaikus atzīstoties, ka kuriozākos no pamanītajiem gadījumiem viņš kolekcionējot.Minot veicamos uzlabojumus prokuratūrā, Kalnmeiers norādīja, ka viens no uzdevumiem, sadarbojoties ar policiju, ir arī padarīt prokurorus pieejamus pēc darba laika beigām. Tāpat jāvairo izmeklētāju zināšanas dažādās jomās, piemēram, finanšu un banku lietu jautājumos.Tāpat līdz ar Tieslietu ministrijā plānotajām izmaiņām būtiskos Krimināllikuma pantos būtu jārīko kopīgas mācības policijas un prokuratūras izmeklētājiem, lai novērstu jucekli un radītu vienotu izpratni par izmaiņām likumā, teica Kalnmeiers.