Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus
Rīgā +6 °C
Viegls lietus
Ceturtdiena, 26. decembris
Megija, Dainuvīte, Gija

Policijā noliedz, ka izmeklētāji lietas tulko ar google tulkotāju

Tulkojumu sagatavošana Valsts policijā (VP) tiek veikta profesionāli un sistemātiski, jo tulkošanas pakalpojumus VP nodrošina specializēti tulkošanas uzņēmumi, informēja VP pārstāve Zane Maskaļonoka.Ar šādu paziņojumu VP nākusi klajā, jo publiski izskanējusi informācija par problēmām ar tulkojumu sagatavošanu VP.

“Lai novērstu problēmas ar tulkošanu Valsts policijā, 2010.gadā tika piešķirts finansējums, lai nodrošinātu Valsts policijas padotībā esošas iestādes ar rakstiskās un mutiskās  tulkošanas pakalpojumiem,” norādīja Z. Maskaļonoka.Lai izvēlētos piemērotākos pretendentus, tika veiktas iepirkuma procedūras, kā rezultātā 2010.gadā Valsts policija noslēdza pakalpojumu līgumus ar četrām tulkošanas firmām, un profesionāli tulki nodrošina gan rakstveida un mutvārdu tulkošanu, gan arī tulkošanu no zīmju valodas. VP pārstāve pagaidām nenosauca konkrētu summu, cik VP šādi tulkošanas pakalpojumi izmaksā.Jau ziņojām, ka ceturtdien ģenerālprokurors Ēriks Kalnmeiers norādīja, ka bieži izmeklētāji lietas tulko ar google tulkotāju.

Top komentāri

Mija
M
Es vienmēr priecājos redzēt, kad valsts iestādes inestē tulkošanas pakalpojumos. Tā noteikti ir par maz novērtēta profesija, jo tulkot ir grūtāk nekā liekas un liela nozīme ir pilnībā precīzam tulkojumam (nevis apmēram par tēmu). Uzņēmumā mums gandrīz katru dienu ir kāda tulkošanas vajadzību, ļoti priecājos, ka pirms daudziem gadiem atradām super sadarbības partneri Tulkot.lv Ja jūsu dzīvē arī ir darbs ar ārzemju partneriem vai klientiem, noteikti iesaku meklēt profesionālu tulku palīdzību!
Skatīt visus komentārus

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli


Ziņas

Vairāk Ziņas


Politika

Vairāk Politika


Rīgā

Vairāk Rīgā


Novados

Vairāk Novados


Kriminālziņas

Vairāk Kriminālziņas