Foto: Reuters/LETA

Google Maps pievienotas vēl 39 valodas, tostarp latviešu valoda

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

1 komentārs

4. aprīlis, 2018, 10:39

Nelietderīgi un kaitīgi

Vietvārdus tulkot nevajag, ja vien vietējā valoda neizmanto no latīņu rakstības atšķirīgus simbolus. Turklāt tā sauktie tulkojumi ir kļūdaini un maldinoši. Tiek izkropļota rakstība, mainās atslēgvārdu burti. Kurš zina, ka angļu Worcester izrunā Vustera, Marylebone izrunā Merebena? Meklējot Napoleona trimdas vietu, ELBA salu Toskānas grupā, Google Maps mani spītīgi ved uz Elbes upi Vācijā, jo kādam "tulkam"ir labpaticis izlemt, ka tagad upi sauks ELBA.

Atbildēt
0
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Pagaidām vēl diezgan dārgi © DIENA

Nav līdzsvara starp valsts atbalstu profesionālajai un tautas kultūrai © DIENA

Pilsonība nav dāvana, bet atbildība © DIENA

Sniedz arvien lielāku artavu © DIENA

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Valsts kancelejā apvienos divus departamentus; protestā daži darbinieki amatus pametīs

Valsts kancelejas direktors nolēmis apvienot Komunikācijas departamentu un Stratēģiskās komunikācijas departamentu, plānojot, ka darbu neviens nezaudēs, tomēr izmaiņām nepiekrītot, daļa cilvēku darbu...

Šodien, 11:45 Papildināts 12:34