Pērnā gada 4. oktobrī tika pieņemts Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likuma grozījums, kas paredzēja, ka līdz 2014. gada sākumam tiek atcelts obligātās retranslācijas pienākums, kas attiecas uz nacionālajām komerctelevīzijām. Šos grozījumus konceptuāli atbalstīja Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome. Pārejas periods beidzas šī gada 31. martā. Tas nozīmē, ka līdz februāra beigām visiem kabeļoperatoriem, kuri vēlas iekļaut savā piedāvājumā TV3 un LNT, jābūt noslēgtiem līgumiem ar mediju grupu MTG.
Valsts prezidents Andris Bērziņš vēstulē Saeimas priekšsēdētājai Solvitai Āboltiņai, NEPLP priekšsēdētājam Aināram Dimantam un Konkurences padomes priekšsēdētājai Skaidrītei Ābramai uzsvēra, ka grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā attiecībā uz obligāto retranslāciju ir regulāri pārskatāmi.
"Vienīgi ar tādu nosacījumu, ka obligātā bezmaksas nacionālo komerckanālu retranslācija tiek atcelta tikai uz laiku un 2013.gada beigās šis jautājums vēlreiz tiek izskatīts, vienlaikus izvērtējot pirmos praktiskos rezultātus un ņemot vērā arī citas pārmaiņas, Saeimā vienbalsīgi pieņemtie likuma grozījumi ir izsludināmi," uzskata Valsts prezidents.
Viņš aicinājis atbildīgās institūcijas pārejas periodā atbilstoši savai kompetencei sekot līdzi notikumu attīstībai vairākos jautājumos - piemēram, retranslācijas izmaksu apjomam un pamatotībai, skatītāju attieksmes izmaiņām, nacionālajai informatīvajai telpai, reklāmas tirgum un citu kanālu retranslācijas izmaksu izmaiņām.
Pagaidām līgumu slēgšanas process norisinājies gausi. Tam par iemeslu bijušas problēmas dialogā starp satura ražotājiem TV3 un LNT un kabeļoperatoriem. Tāpēc NEPLP aicinājusi visas ieinteresētās puses sēsties pie sarunu galda.