Vairāki rakstnieki vēstulē aicina mainīt Gaismas pils restorāna nosaukumu / Diena

19. jūlijs, 2015, 3:33

arī gudrs

a

piekrītu komentētājiem. pamēģināju divdesmit reizes pēc kārtas izrunāt "ee" un man sanāca vai nu "ē", vai "ei", nekādīgi nesanāk "ī". turklāt, parasti uz restorānu eju vai nu uz "Lido", kura nosaukums pareizi atspoguļo Latvieša tieksmi uz debesīm, vai "Mute", kura nosaukums izgudrots tā, lai maldinātu angliski runājošo publiku. nepiekrītu arī autora apgalvojumam, ka "clever" tulkojumā nozīmē gudrību. Melbārdes kundze, lūdzu reaģējiet, valstī nav akūtāku problēmu.

Atbildēt
0
0

19. jūlijs, 2015, 3:33

arī gudrs

a

piekrītu komentētājiem. pamēģināju divdesmit reizes pēc kārtas izrunāt "ee" un man sanāca vai nu "ē", vai "ei", nekādīgi nesanāk "ī". turklāt, parasti uz restorānu eju vai nu uz "Lido", kura nosaukums pareizi atspoguļo Latvieša tieksmi uz debesīm, vai "Mute", kura nosaukums izgudrots tā, lai maldinātu angliski runājošo publiku. nepiekrītu arī autora apgalvojumam, ka "clever" tulkojumā nozīmē gudrību. Melbārdes kundze, lūdzu reaģējiet, valstī nav akūtāku problēmu.

Atbildēt
1
0

17. jūlijs, 2015, 14:37

zxzxs

z

Goola vienīgā interpretācija vārdam 'Cleever' ir miesnieka nazis vai cirvis. Vārds, kas attiecas uz buru kūģiem ir Clipper, kas varētu būt cēlies no vārda 'clip', kāds parādās angļu valodas teicienā "running at a fast clip" (tas skrien ātri), domāts aprakstīt 19 g.s. buru kuģus, kādi sākumā pārvadāja tēju uz Amsterdamu. Vārds atbalsojas arī latviešu aprakstā pas zirdziņu, kas skrien "klip klop". Ir jāšausminās par latviešu inteliģences tumsonību attiecībā uz savu valodu, kur nu vēl pasaules pazīstamākām svešvalodām.

Atbildēt
0
0

17. jūlijs, 2015, 10:47

māksliniece nevalodniece

m

šī nosaukuma tulkojums no "[...] kādas citas ar Rīgas vēsturisko attīstību saiitītās valodas", proti, krievu valodas, skanētu pat ļoti latviski un simboliski "āboliņš"

Atbildēt
0
0

16. jūlijs, 2015, 23:31

viss iespējams

v

ja var sabotēt bērniem svētkus un nebarot pie tāda svētku budžeta

Atbildēt
0
1

16. jūlijs, 2015, 22:40

tuk tuk

t

Bibliotēkas vadībā sēž kaunīgie latvieš, kuri labprāt aizmirstu savu izcelsmi.

Atbildēt
3
0

16. jūlijs, 2015, 22:40

tuk tuk

t

Bibliotēkas vadībā sēž kaunīgie latvieš, kuri labprāt aizmirstu savu izcelsmi.

Atbildēt
2
0

16. jūlijs, 2015, 18:22

es

e

Eedienkarte gan aarzemniekus drossi nepievilinaas, bet krieviem vienalga...

Atbildēt
0
0

16. jūlijs, 2015, 18:06

oskars

o

varbut edienu kvalitate atbilst vardam klever ,galdi gan ka ednica...

Atbildēt
0
0

16. jūlijs, 2015, 16:54

Kate

K

'kleever' angliski runajosiem tiesam tikai asociesies ar galas izcirteja dunci, nekadas gudribas tur nespid. Tiem lemejiem vajadzeja izmantot bibliotekas resursus!

Atbildēt
4
0

16. jūlijs, 2015, 16:21

Haha

H

Kapakmens rītuves saimnieki, laikam, gribēja parādīt cik viņi ir mūsdienīgi, bet sanāca čiks. :D

Atbildēt
6
0

16. jūlijs, 2015, 14:18

lustīgais nerris uz tirgus plača

l

Kādēļ vispār bibliotēkas kafejnīcai vajadzīgs vēl atsevišķs nosaukums? Operā ir operas kafejnīca, teātrī - teātra, skolā - skolas un bibliotēkā - bibliotēkas kafejnīca. Ja nu bez nosaukuma nekādi, tad kāpēc ne "Pie Barona" vai "Pie Endzelīna" vai "Pie Plūdoņa" vai "Grāmatu tārps", vai kaut kā tā?

Atbildēt
8
0

16. jūlijs, 2015, 14:05

Buks

B

Oho! Tb nu jau no visu gānītas ēkas tā pārtapusi "mūsu nacionālajā simbolā Gaismas pilī"? :) Taču ziņa patiesi ir jauka: tā uzskatāmi demonstrē, ka valstī viss ir kārtībā, zeļ un plaukst, ja jau cilvēkiem nav nekā nopietnāka, kam pievērsties.

Atbildēt
0
3

16. jūlijs, 2015, 13:23

Tāda sajūta, ka latviešiem valoda n

T

Diez vai citur pasaulē restorānus sauc latviskos vārdos.

Atbildēt
5
2

17. jūlijs, 2015, 22:55

xxx

x

fors nosaukums butu :who cares?:

0
0

16. jūlijs, 2015, 13:31

Citur

C

arī nevajag. Latvijā gan nosaukumiem jābūt latviskiem.

6
0

16. jūlijs, 2015, 13:01

Zane

Z

Šķiet, ka arvien vairāk toni latviešu valodā nosaka stostekļi. Kāds literāts sevi nosaucis par Otto ar diviem t, ko nekā citādi kā stostoties nevar izrunāt. Kāds režisors sevi dēvē par dždždzžunkautkātālāk, kas arī neapšaubāmi ir radies stostīšanās rezultātā. Un tagad latviešu valodas citadelē restorāns ar nosaukumu , ko latviski izrunā nevis "Klīver", bet "Kle-ever". Tātad atkal jāstostās! Pie tam vārds ir pazaudējis galotni s, kādai latviešu valodā jābūt. Laikam LNB vadītājs Vilks, jeb tagad laikam jau Vuulf, paguvis aizmirst jebkādas gramatikas normas. Varbūt tādā gadījumā vajadzētu mainīt darbu?

Atbildēt
12
2

Šodien

Pievienot komentāru

27 komentāri

Uzmanību!

Seko mums

Ziņas e-pastā

Aktuāli