Valsts valodas centrs: Gruzijai nav pamata likt sevi saukt par Georgiju

kritizet citas valstis ka saukties, paskaties pats kadi kropljojumi ir latvieshu valoda. vislabakais piemers tulkojumi no anglju valodas ka ari vardu un uzvardu izkropljoshana.piemeram ja uzvards ir Spears tad nu gan neredzu nekadu jegu but spirsa..smiekligi.gribetu redzet cik miljonus latvijai butu jamaksa ja holivudas zvaigznes zinatu ka vinju vardi tiek kropljoti latvija ha ha...

austriešus sauca par estreiķiem, un pareizi vien bija, jo oriģinālā valsts nosaukums tā arī skan - eosterreih. Nezinu, kāpēc savulaik Iraku par Irāku pārdēvēja, jeb Sauda Arabiju par Saūda Arabiju, tomēr, vairāk vai mazāk, tā ir vētra ūdens glāzē.

Kādreiz bija tāda valsts Ziloņkaula Krasts, oficiālajā valsts valodā - Kotdivuāra. Tā kā citās valodās šo nosaukumu mēdza tulkot, viņi beidzot palūdza, lai vienmēr raksta oriģināli. Citādi viņus daudzi neatpazīst. Bet tas jau laikam cits gadījums. Piekrītu, mainīt vienu "neoriģinālo" valsts nosaukumu pret tādu pašu citu nav lielas jēgas. Īpaši, ja ir gadsimtiem veca starptautiska prakse dažādu nosaukumu lietošanā dažādās valodās.

Svētais Georgs (Džordžs) latviski tiek saukts par svēto Juri. Georga apbalvojums, liekas, krusts, par svētā Jura krustu. Varbūt nosaukumu jāveido izejot no šiem apsvērumiem? Domāju, ka Gruzija vienkārši mēģina aiziet no krievu apzīmējuma. Vajadzētu paskatīties vai vēsturiski pie mums jau nav bijis vēl kāds variants. Droši vien, pati Gruzija netieši mēģina izmantot arī faktiski identisko nosaukumu ar Džordžijas štatu ASV un caur šo nosaukumu izsist kādu labumu - kaut vai morāla atbalsta uzturēšanu.

Bravo! Gruzija nav šo lietu saskaņojusi ar Rīgas birokrātiem, tāpēc valsts valodas centrs ierāda gruzīniem vietu pie ratiem. Jums pašiem neiet smiekls par to, ko jūs darāt??? Bet labā ziņa ir tāda, ka Georgijai ir mazsvariga jūsu arogance un jūs nevarat aizbraukt uz turieni un sačakarēt (piedodiet - "latviskot") viņu vietvārdus, kā to izdarījāt Latgalē.

Georgija nemaz nevar pieprasīt, bet, redz, Īslande pat neprasīja, paši aiz gara laika uzrāvām augšā.../// īslande jau 20. - 30.gados Latvijā tika rakstīta ar garo Ī. Vari apskatīties Konversācijas vārdnīcā. Nekā jauna - labi aizmirstais vecais.

Tā neatkarīgā valsts saucas Sakartvelo. Ja prasītu tā šo valsti turpmāk saukt arī latviski - nav iebildes. Bet piedāvāt vienu ārzemju nosaukumu sengrieķu Georgiju, lai ar to aizstātu persiešu Gjurdžustānu, turku Gurčustānu un no tiem darināto krievu Gruzija nav nopietni. Lietuvieši arī iepriekš atteicās. Par to Dienā ne pušplēsta vārda. Poļiem arī Gruzija, armēņi sauc Sakartvelo par Vrastānu, gruzīnus par vraci. Azerbaidžāņiem atbilstoši turku mēlei ir Gurčustāna.

Tipiskie Latviešu kretīni. Diktē kā neatkarīga valsts sevi nosauks. Laikam Krievija atsakās atdzīt jauno valsts nosaukumugeorgia Latvieši valodnieki laikam pietaisijuši bikses,jo Georgia nav LV Vārdnīcā, Krīze

Georgija nemaz nevar pieprasīt, bet, redz, Īslande pat neprasīja, paši aiz gara laika uzrāvām augšā...

Un kā tad tagad ir ar vārdu "nēģeris"? vēl drīkst lietot?

varbūt varētu Lielie Vasjuki--- Ostapa Bendera idejas dzīvo un uzvar

Mūsu valodnieki, liekas, turās tikai pie viena konsekventa principa: turpinājot padomju praksi, svešvārdiem jābūt tādiem pašiem kā Krievijā lieto. Tādēļ jau mums vēl ir tādi absurdi vietvārdi kā: “Strasbūra”, “Indianapolise” un tā tālāk. Ja Georgieši ir laipni lūguši mums atmest krievisko “Grūzija” tad mums pienāktos viņus arī uzklausīt. Diemžēl mūsu vadošo valodnieku acīs valodas „loģika, vēsture un valodas likumi” ir vēljoprojām Padomju Latvijas.

Jocīgs ir valodnieku arguments, ka 130 gadus Gruziju pie mums sauc par Gruziju. Kā tad paliek ar tādiem jaunvārdiem kā 'ebreji" un "romi"? Šīm tautām latviešu valodā ir citi vēsturiski nosaukum,i un nebūt ne ar negatīvu nostāju. Lietuvieši vēl joprojām vienus no iepriekšminētiem pilnīgi oficiāli sauc par "židas", un nav nekādu problēmu.