Abas meitenītes spēlējušās uz lauka, kur viņām virsū uzkritusi traktora šķūre, iespiežot abus bērnus zemē.Uz notikumu vietu izsaukta neatliekamās palīdzības brigāde, taču jaunākā no meitenēm nomira pirms mediķu ierašanās. Otra meitenīte smagā stāvoklī ar helikopteru nogādāta Korkas Universitātes slimnīcā.Bojāgājušās meitenītes vecāki svētdienas vakarā atgriezās Īrijā, nezinot par notikušo nelaimi. Dublinas lidostā viņus sagaidīja Īrijas policija, lai pavēstītu par negadījumu.Vietējās policijas pārstāvis laikrakstam Mirror pavēstīja, ka meitenītes uz lauka izskrējušas priekšā traktoram. Tā vadītājs strauji bremzējis, un tajā brīdī no traktora atdalījusies šķūre, uzkrītot virsū bērniem.Traktoru vadīja ievainotās meitenītes tēvs."Izskatās, ka viņas izskrēja priekšā traktoram, jo spēlējās netālu. Tā vadītājs strauji bremzēja un [traktoram] nokrita šķūre. Smagi ievainotā meitene ir viņa [traktora vadītāja] meita. Viņa ir 11 gadus veca. Viņš devās līdzi meitai uz slimnīcu," sacīja vietējās policijas pārstāvis."Pēc mūsu rīcībā esošās informācijas, tas bija traģisks negadījums. Tiks veikta izmeklēšana," sacīja policists, piebilstot, ka Ņūtaunšandrumas ciemata likumsargi un iedzīvotāji ir dziļi satriekti par notikušo nelaimi.
papildināts viss ziņas teksts