Tulka kļūdas dēļ Krievija uzdāvina Dienvidkorejai retas sugas tīģerus

Hehe. Man, tulkam, labs piemērs! :D

re kā tulki starptautiski svarīgus procesus izraisa :)

Mincīts ir smuks, tikai kur te ir tulka vaina ?

otraa bilde smuka :)

Precīzāk būtu jāraksta, jo mūsdienās ir tikai viena tīģeru suga. Usūrijas tīģeris ir pasuga.

Vai tik Tu arī par tulku nepiestrādā. :-)

Ta jau ari karu Krievija var uzsakt ar kadu valsti, ja tulks iztulkos nepareizi, apzinati ne ta, Krievijai tikai to vien vaag un iespejams, ka Krievija sak pasauli pieradinat pie ta,ka viss gadijas tulka del, nekas jauns prieks Krievijas cekistiem, tas pasa vecas metodes..

Sliktu tulku noalgot?

ēzeļa ausis varam atdot atpakaļ - pēc piederības ;)

>> vai tad Abrenes vietā tās ēzeļa ausis nepaņema?

nu Krievija jau var to atļauties...

nu un kāpēc mūsu tulki nevarētu kļūdīties - sak, Latvija būtu priecīga saņemt Abreni :)

Diez ko vēl tulki ir ne tā satulkojuši? Varbūt arī līgumā ar SVF ir šādas tādas dāvanas ieslēptas :)

Tīģeri vispār ir tikai viena suga.

Mincīts!