Izrādes Art Dailes teātrī recenzija. Trīs vīri un burvīgā Marija

Atis: "...Tas, ka režisori paši labprāt no jauna tulko lugas (tā Harolda un Modas gadījumā rīkojies arī Pauls Timrots), var liecināt par vēlmi pietuvināt dramaturga tekstu savam redzējumam, taču tikpat labi te varētu samanīt arī vēlmi saņemt honorāru par tulkojumu..." - - - - - Paulas rēgs: Ne tikai paši režisori mums Latvijā izrādās ir POLIGLOTI, kuri [domā, ka viņi] perfekti vai vismaz profesionāla tulka līmenī pārvalda neskaitāmas svešvalodas, bet ir jau vēl arī teātru literārās daļas vadītājas (kā Mamaja un Tišheizere), starp kurām īpaši izceļas Rubeņojāra asistente Struka-Zole, kura aizvien izvēlas lugas, ko piespēlēt tulkošanai savam "poliglotam" laulenim, bet nupat arī PATI metusies tulkošanā!!! "Vēlme saņemt honorāru par tulkošanu" te ir nevis "samanāma," bet bliež pa acīm ar maksimālo kilovatjaudu.