Izrādes Vosorys saulgrīžu burvesteibys recenzija. Latgaliskais sapnis par Šekspīru

Bet kāds tam visam sakars ar Šekspīru? Pirmais burts režisora uzvārdā , vai?

Tā kā esmu noskatījusies abus jaunos DT iestudējumus latgaliski - gan "Rūžys byudu golūs", gan "Vosorys saulgrīžu burvesteibys"nespēju noticēt raksta autores teiktajam, ka tas mazvērtības kompleksu pilnais latgalis būtu Monikas Zīles radīts. Man gan vairāk atgādina varoņus no citiem O.Š. iestudējumiem. Ļoti gribētos tagad redzēt šo darbu cita režisora iestudētu. Konstantīns Zaics par Smuta lomu ir pelnījis SN balvu, kā jaunais skatuves talants. Viņa plastiskums bija tīrā bauda skatītājam. Dekorāciju spēles ar gaismām ļāva pamielot acis. Bet pats iestudējums sagādāja lielu vilšanos.

par to šmakovku - tiešām, esmu dzimusi Latgalē, bet neatceros, ka bērnībā katra teikuma galā kaut kādu šmakovku pieminētu. Bet , kamēr paši latgalieši producēs tos tekstus par šmakovku, tikmēr tas arī būs.

Tautīši, nasastreidit! Tei ir taisneiba, ka gondreiž kotrā sātā kū nabeis soka sovaižuok, i ļiteraruos normys vēl arvīn tīk nūsļeipātys... Dieļ ko pļāstīs? Lobuok daļeisimies sovuos zynuošonuos i apsprīsim! :))

Pogostā soka i "bļ...", i "nah...", a teatra kultura nazkas drupeit cyts. Latgaliski na "burvis", a "būrs", bez "v". Bērzkalna vuordineica, 103 psl.: "Čapaslōt - čapasloju (-ōju, -ovu) (nūsadorbōt ar BŪREIBU)".

A munā pogostā kai raizi soka "burvesteibys", tak što, opreģeļiķesj, tovarišč.

Lobs komentars. Paļdis Annai.

Burvīga izrāde. Vienkārša, sirsnīga, kodolīga. Īsti latgaliska.