Aktuāli

Rīgā -2 °C: Apmācies

Sestdiena, 23. novembris: Zigfrīda, Zigrīda, Zigrīds

Foto: AFP/LETA

Barcelona vadība piekritusi Chelsea klubam pārdot Favregasu

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

1 komentārs

13. jūnijs, 2014, 9:14

Zina

Z

Nu sakiet, lūdzu, kāpēc futbolista uzvārds, kas oriģinālā rakstās Fábregas, latviski būtu jāpārtaisa par Favregasu? Šajā gadījumā es nerunāju par galotni, bet gan par b un v. Labi... spāņu valodā starp abām šīm skaņām nav gandrīz nekādas atšķirības, tomēr ja jau oriģinālā ir b, tad kāpēc jāpārtaisa par v?

Atbildēt
0
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Atvērt jaunu lappusi © DIENA

Savaldīt beļģu "lauvas" © DIENA

Jaunas lomas un pienākumi © DIENA

Joprojām trūkst uzvaru © DIENA

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Banki: Palīdzēšu treniņos un būšu ar izlasi līdz svētdienai

Latvijas vīriešu basketbola valstsvienības galvenais treneris Luka Banki gaidāmajos mačos pret Beļģiju nevadīs Latvijas izlasi, taču palīdzēs treniņos, intervijā TV3 raidījumam "900 seku...

Vakar, 13:27

Savaldīt beļģu "lauvas"

Basketbolisti lūkos nostiprināties Eiropas čempionāta kvalifikācijas grupas priekšgalā.

Vakar, 8:14

Hokejs

Merzļikins atvaira 24 metienus Blue Jackets uzvarā pār Girgensona Lightning

Otrs rezultatīvākais spēlētājs Millers uz nenoteiktu laiku pamet Canucks vienību

Balinska Panthers zaudē Jets hokejistiem

Ovečkins atkārto NHL rekordu, gūstot vārtus pret 178 dažādiem vārtsargiem

Basketbols

Latvijas basketbolisti spraigā cīņā uzvar Beļģiju

Porziņģis un Laksa atzīti par Latvijas gada labākajiem basketbolistiem

Aicina uz Eņģeļi pār Latviju labdarības basketbola spēli Arēnā Rīga

VIDEO: Porziņģis un Celtics viesojas Baltajā namā

Vairāk Basketbols

Futbols

RFS futbolisti izcīna Livonijas kausu

Latvijas vīriešu futbola izlase pārspēlēs par vietu UEFA Nāciju līgas C līgā tiksies ar Gibraltāru

Viss paliek pašu rokās un kājās © DIENA

RFS klubs vienojies ar Morozu par jaunu līgumu

Vairāk Futbols

Teniss

Itālijas tenisistes uzvar Kingas kausa izcīņā

Nadals karjeru noslēdz ar Spānijas izlases zaudējumu Deivisa kausā

Sinners ATP Finals apspēlē Fricu un tiek pie otrās uzvaras

Ostapenko pārī ar Kičenoku noslēdz WTA Finals dubultspēļu turnīru ar trīs zaudējumiem

Volejbols

Meklē stabilitāti © DIENA

Graudiņa/Samoilova iekļūst sezonas finālturnīrā

Pļaviņš/Fokerots izcīna trešo vietu Riodežaneiro Elite 16 turnīrā

Pļaviņš/Fokerots pārspēj olimpiskos čempionus un sasniedz Elite 16 turnīra pusfinālu

Papildināts 22:39

Vairāk Volejbols

Motoru sports

Ātruma cilts: kā autosporta komiķis Šimkus iedrošina iesācējus

Ātruma cilts: brāļi Velmes aizrauj Sanmarīno WRC ar leģendāru Audi

2025.gada pasaules motokrosa čempionātā ekipāžām viens posms paredzēts Madonā

Ātruma cilts: Timrots ar pulsu 120 debitē autoslalomā

Vairāk Motoru sports

Vieglatlētika

Vecvagaris pārspēj 40 gadus veco Latvijas rekordu 24 stundu skrējienā

Piecas uzvaras sarūpē arkādieši, Baltijas čempionātā krosā Latvijai otrā vieta

Caune: Pasaules vadošās sportistes distances izskaņā burtiski eksplodē © DIENA

FOTO: Krāsaini rudenīgi Smeceres silā Madonā noslēgusies 11. Stirnu buka sezona

Vairāk Vieglatlētika

Riteņbraukšana

Pētersone izcīna bronzas medaļu UCI Pump track pasaules čempionātā

Āķis atkārtoti ievēlēts Latvijas Riteņbraukšanas federācijas prezidenta amatā

Nākamā gada Tour de France norisināsies tikai Francijas teritorijā

Riteņbraucējs Skujiņš pasaules rangā gadu noslēdz ar septīto vietu viendienu velobraucienos

Vairāk Riteņbraukšana

Ziemas sports

Latvijas kērlingisti nenosargā uzvaru Eiropas čempionāta B divīzijas mačā

Aparjods ar sezonu būs apmierināts, ja Vistlerā kļūs par pasaules čempionu

Aparjode: Ar vācu treneri Eihornu mēs uzreiz nebrauksim kā vācieši

Mazumiņa piegarša palikusi © DIENA

Vairāk Ziemas sports

Citi

FOTO: Pēc rekonstrukcijas atdzimusi Rīgas Sporta manēža

Divkārtējais olimpisko spēļu dalībnieks Švecovs beidz modernās pieccīņas sportista karjeru

Titulētie latviešu skeitbordisti ar panākumiem izmēģinājuši pasaules čempionāta trasi Brazīlijā

Pasaules čempionātā Latīņamerikas dejās U21 Salaspils Open 2024 ietvaros uzvar itāļi