Kvalifikācijā uzvar Fetels, Raikenens un Hemiltons otrajā desmitā

Paldies par skaidrojumu. Mani nedaudz kaitina tas ka presē notiek diezgan nožēlojami mēģinājumi latviskot tur kur nevajag, savukārt neskaitāmi angļu vārdi tiek lietoti it kā "Latviski". Bet šo kļūdu ir vieglāk atzīmēt, par pārējām butu dikti gari jāraksta.

Tu nepazīsti "Dienas" stilu - angļu šauro "a" censties "latviskot" ar "e": Perisa, Hemiltons, Hilerija. Pagājušā gadsimta 60. gados, kad šāds atveidojums bija mācīts "Norādījumos par angļu īpašvārdu atveidošanu latviešu valodā", humorists Pēteris Ēteris "Asajā Slotā" publicēja slavenu feļetonu "Ena, kur Edams?". Bet šī kaite ir ļoti dzīvīga (arī krievi to pārslimoja, lai gan īsākā laikā). Piemēram, daudzo latviešu valodā tulkoto Mārgaretas Atvudas romānu vidū viens izdots kā "Mārgaretas Etvudas" romāns. Ir jau vēl lielāki brīnumi. Reizēm ar "e" atdarina arī angļu plato "a", Bieži dzirdam "Bekingemas pils". Tā ka, ja redzi ko tādu, pagaidām nebrīnies.

Hamiltons (Lewis Hamilton)