Parlaments iestrādāja Eiropas Komisijas priekšlikumā nozīmīgus labojumus. Vienošanos deputāti apstiprināja ar 650 balsīm "par", 11 - "pret" un 11 - "atturas". Padome neformāli jau ir to atbalstījusi, un ES importa kvotas tiks palielinātas no 2012. gada augusta.
Vienošanās paredz palielināt ikgadējo ES importa tarifu kvotu līdz 48 200 tonnām. ASV un Kanāda no savas puses jau ir samazinājušas sankcijas, kuras bija kā atbildes reakcija uz ES noteikto aizliegumu ievest liellopu gaļu, ja audzēšanā izmantoti hormoni. Sankcijas skāra Eiropas produkciju, kas saražota 26 dalībvalstīs (visas izņemot Apvienoto Karalisti); pašreizējās tirdzniecības attiecībās šo sankciju apjoms pārsniedz 250 miljonus USD.
Tirdzniecības kara vēsture
Strīds par hormoniem liellopu gaļā vairāk nekā divu gadu desmitu garumā negatīvi ietekmējis transatlantiskās attiecības lauksaimniecības produktu tirdzniecības jomā. Patērētāju aizsardzības un pārtikas nekaitīguma apsvērumu dēļ ES 1988. gadā aizliedza ievest gaļu un gaļas produktus no liellopiem, kuri saņēmuši noteiktus augšanu veicinošus hormonus. ASV un Kanāda 1996. gadā apstrīdēja aizliegumu PTO strīdu izšķiršanas sistēmā, un pēc tam tām tika atļauts piemērot tirdzniecības sankcijas lauksaimniecības produktu importam no ES. Kopš 1999. gada ASV un Kanāda kā atbildes pasākumus noteikušas tarifus plašam klāstam Eiropas produktu, kuru vērtība ir attiecīgi USD 116,8 miljoni (ASV) un CAD 11,3 miljoni gadā (Kanāda).
Kanāda un ASV galvenokārt vēršas pret liellopu gaļas un cūkgaļas produktiem, taču ASV piemēro sankcijas arī pret Rokforas sieru, trifelēm, grauzdētu maizi, sulu, sinepēm, ievārījumiem, šokolādi, zupām un citiem produktiem.
Abpusēji izdevīga vienošanās
Risinājums, ko sarunās ar ASV valdību panāca Ketrīna Aštone (toreiz ES tirdzniecības komisāre), tika parakstīts 2009. gada 13. maijā. Šajā nolīgumā ir paredzēta divu posmu pieeja, saskaņā ar kuru ASV pakāpeniski samazinās ES produktiem noteikto sankciju līmeni, bet ES pakāpeniski palielinās tarifu kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļai, kuras audzēšanā nav izmantoti hormoni. 2011.gada maijā ASV piekrita atcelt sankcijas ES produktiem.
Nolīguma otrais posms paredz pilnībā atcelt ASV noteiktās sankcijas apmaiņā pret turpmāku ES tarifa kvotu paplašināšanu. Vislielāko ieguvumu šo sankciju atcelšana dos Itālijai ar tirdzniecības apjomu vairāk nekā 99 miljonu USD, Polijai ar 25 miljoniem USD, Grieķijai un Īrijai — katrai ar 24 miljoniem USD, Vācijai un Dānijai — katrai ar 19 miljoniem USD, Francijai ar 13 miljoniem USD un Spānijai ar 9 miljoniem USD.