Pasākums norisināsies 25. novembrī plkst. 18 grāmatu un kultūrpreču mājā Nice Place Mansards. Tajā viesosies tulkotāji: Jānis Krastiņš, Zita Zača, Sandra Nikuļceva, Uldis Bērziņš, Halina Lapiņa. Ar lasījumiem uzstāsies aktieri Klāvs Mellis un Ance Strazda.
Gaidīts notikums bija Ulža Bērziņa tulkotā Nobela prēmijas laureāta Jaroslava Seiferta dzejas izlase Mēŗa stabs/Skūpstu grāmata, par kuru pats autors reiz teicis: "Lai nosaukums nebiedē jūs. Ne par kādu mēri te nav runa. Mēŗa stabs – pa daļai fiktīvs un sakombinēts no vairākiem līdzīgiem pieminekļiem – bija tikai mīlētāju tikšanās vieta."
Savukārt Josefs Škovoreckis un viņa Cilvēka dvēseles inženiera stāsts, jeb "senu tematu enterteinments par dzīvi, sievietēm, likteni, sapņošanu, strādnieku šķiru, ziņotājiem, mīlestību un nāvi" latviešiem bija atklājums, ja vien neskaita uz vienas, rokas pirkstiem saskaitāmos čehu literatūras pārzinātājus. Tā tulkojums bija nominēts Latvijas literatūras gada balvai.
Patrika Ouržedņīka Europeanu grūti ierindot kādos noteiktos literārā žanra ietvaros. Kā rakstījis kritiķis Vlastimils Hārls: "Ouržedņīka teksts, kas atrodas uz robežas starp daiļliteratūru un eseju, ir provokatīvs mēģinājums, kā monolītā, tomēr izteikti heterogēnā formā (jo "vienotība nevar nebūt heterogēna") savienot modernisma un postmodernisma elementus. Citiem vārdiem sakot, attēlot pasaules pieredzi bez Dieva - fiktīvu epizožu, dokumentālu komponentu, vēsturisku datu, pārdomu un parafrāžu asamblāžā." Europeana tulkota vairāk nekā 25 pasaules valodās.
Čehu rakstnieka Tomāša Zmeškala romāns Mīlestības vēstule ķīļu rakstā uzrakstīts straujā, aizraujošā tempā. Romānā triju paaudžu dzīve 20. gadsimta otrās puses Čehijā (un Čehoslovākijā), kvēls mīlasstāsts ar totalitārisma sasaistītām rokām, un fantāzijas līnija, kas bīstami, mulsinoši un asprātīgi pieskaras realitātei.
Visbeidzot, kāds prieks arī bērniem - Mihaila Čerņīka grāmata Krāsainā pasaule. Es gribu to redzēt, kas ir maza enciklopēdija mazajiem lasītājiem. Grāmata paredzēta bērniem, kuri vēl neapmeklē skolu vai jau ir pirmklasnieki un kuru jautājumi par apkārtējo pasauli bieži sākas ar jautājumu: "Kāpēc?".