Festivālā “Baltijas pērle” demonstrēs Serdžo Leones filmu “Reiz Amerikā”

es arī gribēju pasūdzēties par tulku, kurš tulkoja "once upon a time in america" 10.IX pēc pirmās stundas viņa balss burbuļoja, bet pēc tam viņš sāka šļupstēt un runāja ar ielām grūtībām. diemžēl nemācēju pārslēgties uz krievu valodu :(((

Vai nevienu nesatrauc tulkojuma- tulka kvalitāte?! Šokējoši. Izklausījās, tulks krietni apdullinājies ( alkohols?, narkotikas?). Tulkoja neadekvāti, vieglāk uztveramo, nebūtisko, tulkojums krietni atpalika no teksta filmā. Ja nevarēja sekot oriģinālvalodai - tā bija mēmā ( ar neskaidriem trokšņiem no tulka kabīnes) filma. Ļoti žēl. Ja nevar tulkojumu nodrošināt, nevajag solīt, lai katrs rēķinās ar savu sapratni. Biļetes cena pietiekoši augsta. jau tā Kongresu nama zāle nav īstā vieta. Organizatori, neļaujiet visu sabojāt ar šādiem izlēcieniem! Vēl BF ir 2. Reiz Amerikā seanss. Labojaties!!!

muļķības, nav kases aparāta un naudu tantes liek kastītē

Pati biļete jau ir čeks. Tur stav reģ.numurs un cēna.

Kongresu namā Baltijas pērles kases NEizsniedz čeku (maksāt var tikai skaidrā naudā) :(((( krāpnieki:(( valsts aplaupītāji :((

Baltijas Pērlē rādīs tieši to - garu, pilno, īsto Leones versiju. Tā ka -UNIKĀLA IESPĒJA, jo, cik man zināms, šo filmas kopiju no Britu kinoinstitūta festivāli gaida rindā , kas ir ap diviem gadiem "gara".

Amazon.com var nopirkt filmas garo versiju uz DVD - visas 229 minūtes.

Kino klasika protams.