M.Kadafi Zaļo grāmatu latviešu valodā izdevuši Ivars Prūsis, Armands Ozols un Ivo Verners.
„M.Kadafi idejas izvērtējamas, ņemot vērā Latvijas pieredzi, mūsu kultūras savdabību un daudzus citus apstākļus. Lasītāju tās var rosināt uz pārdomām, kā varētu uzlabot stāvokli mūsu valstī,” stāsta I.Prūsis.
Doma latviešu valodā izdot Zaļo grāmatu radusies pēc NATO spēku atbalstītā iebrukuma Lībijā un ziņām par M.Kadafi nogalināšanu. Viens no grāmatas izdevējiem laikā no 1996. līdz 2009.gadam Lībijā bijis astoņas reizes, savām acīm redzējis valsti M.Kadafi vadībā un tā ideju iespaidā sasniegto.