Zalcburgā pirmizrādi piedzīvo Hermaņa iestudētais Trubadūrs

Labs, ļoti profesionāls iestudējums.

Drīkst zināt, Vārd, kādas Jums būtiskas pārdomas radās pēc medici.tv tiešās translācijas noskatīšanās un noklausīšanās?

Nu re nu - par spīti Nelaicēna negatīvajiem pareģojumiem, medici.lv mūs nepievīla. Varējām noskatīties Zalcburgas 2014 Trubadūru no viena gala līdz otram. Iestudējums pieklājīgs. (Cerams, ka Plasido noskatīsies videoierakstu, lai rastu nojausmu, ka uz jauno mīlētāju partijām viņam varbūt vairs nevajadzētu rauties.)

slavenības,un pietiekami bieži!

Pēc Annas Ņetrebko "Non mi dir" noklausīšanās nenāktu par ļaunu arī noklausīties, kā tai tiešām jāskan. Tādam nolūkam vislabāk der Marinas Rebekas "Non mi dir" turpat jūtūbī - visas notis vietās, elegance, balss lokanums, pilnīga saaugšana ar mūziku...

Nav brīnums, ka Jūs nesaprotat, jo neredzat atšķirību starp pusotru austriešu recenziju tulkojumiem + austriešu lasītāju komentāru tulkojumiem no šejienes komentētāju pašu viedokļiem. Kur Jūs redzat, ka šeit kaut viens komementētājs ir "VĒRTĒJIS" režiju? Un kurš Jums te APLIEK (!!!) Ņetrebko (tā pareizi latvisko viņas uzvārdu), Domingo u.c.? Ja Jūs domājat jumora komentāru, tad ziniet, ka, lai gan operu vēl nebija iespējams redzēt, tad dzirdēt varēja un var vēl tagad radio Klasika. Un pašmāju pīļu dīkis ir pašmāju pīļu dīķis, bet Zalcburga ir Zalcburga - visprestižākais festivāls, tāpēc arī vērtē tādus pasākumus atšķirīgi. Reklāma, rezonanse ir cita, honorāri ir citi, tāpēc arī pasaules klases megazvaignes ir pakļautas pavisam cita veida vērtējumam, nekā vietējie. Lai gan... ieteiktu Jums jūtūbī sameklēt donnas Annas āriju "Non mi dir" no Mocarta "Dona Žuana" 2011. gada La Skalas iestudējumā Annas Ņetrebko izpildījumā un uzdot pavisam klusi pie sevis jautājumu, vai kādreiz mūsu pīļu dīķi kāds šo āriju ir dziedājis tik šķībi? Tur nav pat notis jāzina :)), lai saklausītu, ka dīva dzied koloratūras uz labu laimi un orķestris spēlē pavisam ko citu. Tā ka... megazvaignes ir izliktas zem lupas visai pasaulei tā, kā nav izlikts neviens pīļu dīķa solists. Tas ir tas, ar ko viņi maksā par savu slavu un lielajiem honorāriem - publika uzskata, ka tāpēc viņiem ir mazāk tiesību kļūdīties. ------------------------------------ "neienāk prātā, ka ir arī citi viedokļi" " austriešu kritiķi neko nav sapratuši. Kas, starp citu, arī var būt taisnība. Tāpēc dikti vajadzētu redzēt savām acīm, un viss būtu skaidrs, kurš ko sapratis" Kam mums tie citi viedokļi. Mēs griba paši noskatīties.

Kāpēc "neko vēl neesat dabūjis", ja tajā medici.tv tiešām rāda visas Zalcburgas izrādes, turklāt tās paliek arhīvā vēl kādu laiku arī pēc tiešraides, piemēram, jau translētā "Don Giovanni" ir. Kā nākamā programmā ir paredzēta "Il trovatore", pēc tam būs "Der Rosenkavalier". Jābūt ļoti aizdomīgam, lai uzskatītu, ka "Il trovatore" nedabūsim. Otrkārt, špikošana un citēšana nav viens un tas.pats. Un, ja Jūs salīdzināt Gailīti vai Žagaru ar Hermani, tad padomājiet par to, ka ir taču atšķirību iestudēt, kopējot kaut ko, Rīgā vai Zalcburgā, kur ar savām 300.00 EUR biļetēm sanākuši snobu snobi, kas redzējuši jau daudz. Diezgan riskanti un negudri būtu tādas publikas priekšā ar iestudējumu, kam pievērsta vispārēja uzmanība, kā savas idejas iesmērēt svešas. Un Hermanis it nemaz nav tik negudrs. Tā ka...

Liels paldies! Tātad 16:00 pēc Austrijas un 17:00 pēc Latvijas laika, ja jau tiešraide. Noteikti skatīšos.

Palasiet rakstu pats, ja protat vāciski! Neviens neapgalvo, ka Hermanis ir špikojis, vien to, ka pati ideja nav jauna. Ko prinicpā arī Jūs pats sakāt, proti, ka to bieži izmanto Rietumos. Tātad raksts nepārmet režisoram vis špikošanu, bet drīzāk pieturēšanos pie jau tradicionāla klasiko operu dekonstruējoša paņēmiena, ko pirms viņa jau izmantojuši citi.

par špikošanu ir muļķības,jo gleznu galerijas tēls ir izmantots visai bieži Rietumos!!!

Šis kritiķis rakstu iesāk ar apgalvojumu, ka šādas režijas koncepcijas ideja neesot jauna un to, ka atceras 2006. gada Stefana Herheima Grācā iestudēto "Karmenu", kuras darbība arī norisinājas gleznu galerijā vai muzejā, kurā dons Hosē strādā par sargu, bet Karmena - par apkopēju. Arī šis kritiķis slavē A. Ņetrebko, bet par Domingo izteicās pat paskarbi, proti, ka viņam tikai reizēm izdodas iegūt kontroli pār savas bieži nespēcīgās balss nelīdzeno skanējumu.

Liels paldies! Tātad šis recenzents ir uzskatījis, ka vislabākā visā izrādē esot bijusi Anna Ņetrebko, par Domingo, par kuru gan laikam drīkst rakstīt tikai labu vai neko, viņš tomēr ir uzdrīkstējies pateikt "Da geht es weniger darum, ob der Luna zu Domingos Stimme passt oder – das ist eher der Fall – nicht. Hier agiert (auch als armer Nachtwächter verkleidet!) ein Großer seiner Zunft, der darstellerisch vieles wettmacht (Te ne tik daudz no svara ir tas, vai Lunas loma der Domingo balsij vai - un tas ir drīzāk otrs gadījums - nē. Šeit darbojas savas cunftes milzis (kaut arī tērps kā nabaga naktssargs), kurš dauz ko kompensē aktieriski". Bet par režiju "Regie Alvis Hermanis hatte eine nette (museale) Idee, die sich aber überhaupt nicht ausgeht". (Alvim Hermanim bija jauka ideja (par muzeju), kur gan absolūti neiet cauri (nenostrādā)). P.S. Tas nu gan bija interesanti - palasīt austriešu lasītāju komentārus :)). Neko daudz neatšķiras no mūsējiem, varbūt pat vēl daudz indīgāki. Katrā ziņā es uzzināju, ka Annas Ņetrebko liekā svara problemātika viņus ļoti uztrauc. Visus tos epitetus, ko viņi tur sarakstījuši neatkārtošu, jo mani uzreiz te kāds nosauktu par skauģi, bet viens man likās pat mīļš - Matrjoška. Un jā - daudzi komentētāji nemaz neuzskata viņu par vislabāko Leonoras izpildītāju pasaulē, Tika piesaukta Anja Herterosa. Bet raksta autoram tieša Ņetrebko bija patikusi visvairāk. Taču tas nekas, gan jau N.N. mums rīt vai parīt pastāstīs, ka austriešu kritiķi neko nav sapratuši. Kas, starp citu, arī var būt taisnība. Tāpēc dikti vajadzētu redzēt savām acīm, un viss būtu skaidrs, kurš ko sapratis :

Zalcburga trubaa!

Un ko darīt ar šogad Latvijas Nacionālajā operā tapušo pilno "Trubadūra" variantu (pirmizrāde bija 30.05.2014.)? Juhan, kārtējo reizi tieši savu visai īso zināšanu dēļ atkal nošāvi greizi, lai gan tāpat skaidrs, ka atkal gribēji paņirgāties par "nabadzīti" Latviju.