Kaija Straumanis (ASV) beigusi Ročesteras universitātes literāro tulkojumu maģistra programmu, tulko no vācu un latviešu valodas angļu valodā, strādā par redaktori apgādā Open Letter Books un kļuvusi pazīstama arī kā fotogrāfe.
Šogad Latvijas Literatūras gada balvas ceremonijā LLC pasniedza Kaijai Straumanis speciālbalvu par nozīmīgu ieguldījumu Latvijas literatūras tulkošanā un popularizēšanā angliski runājošajās valstīs, gādājot par divu Latvijas autoru grāmatu izdevumiem – Ingas Ābeles romāna Paisums tulkojumu (High Tide), kas nāca klajā ASV apgādā Open Letter Books 2013. gadā, un Zigmunda Skujiņa romāna Miesas krāsas domino tulkojumu (Flesh-Coloured Dominoes), kas nāca klajā Lielbritānijā apgādā Arcadia Books 2014. gadā.