Rušdi izbrāķēts Bukeram

Ui, kā man aizķērās visādi brīnišķīgi citāti šajā rakstiņā. Laikam neveikli tulkots, ne? 1. To vietā tiesneši ir izvēlējušies sešus citus romānus – to skaitā divas debijas = to...to... 2. Žūrijas simpātijas pret lieliem romāniem izpaužas arī ar Amitava Goša romāna (..) nominēšanu Bukera prēmijai = simpātijas izpaužas ar nominēšanu?! Nu var jau tomēr kaut kā ne tik kokaini to visu pateikt.. 3. Nominēto starpā arī ir reti pārliecinoša = reti pārliecinoša?! Kas tad tas par joku teicienu? Vārdusakot, lasīju un ķiķināju, cik neliterārs var būt tāds rakstelis par literatūru.