Kleever pārstāvji: Ažiotāža publiskajā telpā par vienu vārdu ir pārmērīga

Autorizēties

Pievienot komentāru

Rādīt labākos

37 komentāri

18. jūlijs, 2015, 5:32

lasītāja

Vēl gribās pieminēt, ka ja vāciski raksta ar v, tad latviskojot, būs Klēfer. Vai ir vērts cInīties, jo ir citi literati vai zinātnieki, kuru vārdi ir daudz pazīstamāki.

Atbildēt
1
0

18. jūlijs, 2015, 9:25

Juhans

Letiņi ar cittautu īpašvārdu latviskošanu jau sen ir iebraukuši auzās, neceļos un paslīdējuši banānos. Nav tāda uzvārda Ivanovs, bet ir ivanov, nav tādas pilsētas Tallina, bet ir Tallinn (Moskvá / Maskava:). Tradīcija likt latviskās galotnes un izmainīt vārdus pēc savdabīgiem mülenbachu paņēmieniem ir rezultējusies pilnīgi nesaprotamos cittautu vārdos, uzvārdos & nosaukumos. Arī akcentu likšana uz pirmās zilbes vārdiem, kam akcents ir uz otrās vai pēdējās zilbes (t.sk. visi krievu īpašvārdi), ir vārda izmainīšana.

18. jūlijs, 2015, 5:26

lasītāja

Varbūt jāizskaidro vēsturiskie pamati uzvārdam Kleever. Ja uzvārdu raksta vāciski Kloever vai Klever, tad VECĀ ORTOGRAFIJĀ, to rakstīs Kleever.. Veco ortografiju ar likumu mainīja uz jauno 1922, vai trešā gadā. Neredzu ne mazāko iemeslu šo vācieti pieminēt 2015. gadā ar latviskoto uzvārdu jaunā ortogrāfijā.

Atbildēt
1
0

17. jūlijs, 2015, 23:12

Juhans

Piedāvāju nosaukumu "Brāļi Ilmars & Kļevers".

Atbildēt
0
0

17. jūlijs, 2015, 13:33

Lee

Lasot nosaukumu, man tikai viena galvā asociācija - āboliņš krievu valodā. :(

Atbildēt
2
0

17. jūlijs, 2015, 12:17

k i k e r i g u u

Deglava Riiga Liesmaas !!! Nosaukums ir apkaunojosh, sevi un savu tautu necienosh! Kad beigsies Latvijaa Latviesu vardu/nosaukumu Angliskosana?

Atbildēt
2
0

17. jūlijs, 2015, 9:56

Pārmērīga?

Ja es būtu iecerējis atvērt restorānu tik cienījamā vietā un saskartos ar sabiedrības un valodnieku neapmierinātību par nosaukumu, es vismaz apsvērtu iespēju nosaukumu mainīt, nevis turpināt to aizstāvēt, it īpaši tāpēc, ka nosaukumā nekā vairāk par nosacītu vietas sasaisti ar tās seno nosaukumu nav. Kleever? Man nāk prātā tikai angļu "clever"...

Atbildēt
4
0

17. jūlijs, 2015, 1:41

Nieks

Kas nu tur pārmērīgs? Vienīgi var just, ka vēl ir kāds saprātīgs cilvēks. Varu derēt, ja nosaukums būtu Dietrich Kloewer neviens īpaši nepievērstu uzmanību. Vai KleVer kā absurds nosaukums. Pieņemtu, ka vēsturisks, pieņemtu, ka pārnacionāls, pieņemtu, bet Kleever - vienkārši muļķīgi. Un kāpēc visiem pēc tam skaidrot, ka tā ir kārtējā muļķība. To jau nevajadzēs īpašniekiem..

Atbildēt
0
0

16. jūlijs, 2015, 20:56

Andžs

Nav vis pārmērīga, jo tas restorāns atrodas unikālā vietā - LNB! Tāds kārklu angliski-krievisks nosaukums ir apkaunojums LNB!

Atbildēt
7
0

16. jūlijs, 2015, 19:58

pat nesaprot

par ko runa,' izcili'

Atbildēt
0
0

16. jūlijs, 2015, 19:39

no vienas sērijas ar bērnu gājiena

čangaļi

Atbildēt
1
0

16. jūlijs, 2015, 17:59

ko par to domā forumā :

http://orakuls.forumotion.com/t67p140-par-un-ap-reklamam#253244

Atbildēt
0
0

16. jūlijs, 2015, 15:25

!!!!!!!!!

Streņģe, lēverējies uz āfriku !!!!!!!!!

Atbildēt
3
0

16. jūlijs, 2015, 15:23

!!!!!!!!!

Streņģe, lēverējies uz āfriku !!!!!!!!!

Atbildēt
6
0

16. jūlijs, 2015, 14:53

Apčidrinskis

Latvijas Nacionālā bibliotēka aicina darbā viesmīļus, bārmeņus, krupjē un šveicarus. Nepieciešamas krievu valodas zināšanas argo līmenī.

Atbildēt
8
0

16. jūlijs, 2015, 15:01

OOO

BLĒ...

16. jūlijs, 2015, 14:28

Valoda

Daudzajām komisijām un arīdzan cienījamajiem literātiem lielāka uzmanība jāpievērš avīžu nelatviskajai valodai. Nenormāli pat virsraksti, kur nu vēl par saturu,

Atbildēt
3
0

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!