Gruzija aicina turpmāk to dēvēt par Georgiju / Diena

4. jūlijs, 2011, 6:33

Maverick

M

This makes evertyhnig so completely painless.

Atbildēt
0
0

28. jūnijs, 2011, 18:59

teika

t

Nu mes jau aizraujamies no gruziniem,iberiem un t.t tikam lidz zHidiem,ja tad jau mums vajaga ari Krieviju saukt par Russiju tad jau bus pareizi.Ja bet ka tad gruziniete bus georgiete? Vispari neko nevar saprast.Ja jau vini ,bet kas tie vini ir visa tauta ,vai tikai Saakashvilli kopa ar savu valdibu,vai tad viniem jau bija referendums un visi izvelejas Georgiju.?

Atbildēt
1
0

28. jūnijs, 2011, 13:09

Alberts

A

Jaa, ja gruziini taa grib, tad tos arii buutu jaasauc par georgieshiem ! Kaapeec ir veel pretestiiba ? Kaadeelj tad mees zhiidu oficiaali nedriikstam saukt senajaa nosaukumaa par zhiidu, bet gan jevreju ?

Atbildēt
2
0

29. jūnijs, 2011, 1:07

negis

n

Kāpēc leiši tad sauc? Tad viņi arī ir nepareizie?

1
0

28. jūnijs, 2011, 13:33

Troll

T

Tāpēc, ka krieviski žid skan kā lamuvārds. Antisemītisms bija populārs Krievijā kopš caru laikiem. No Krievijas nāk vārds "pogromi", kas tāpat skan daudzās citās valodās. Mūsu žīdus, kas runāja idiš valodā un piederēja pie jūdu ticības, gandrīz visus 2. pasaules kara laikā iznīcināja, pēc tam te ienāca jevreji no Krievijas, tiem ir tikai krievu valoda un tie ir pavisam citi, tāpēc nav pareizi viņus saukt par žīdiem.

3
1

28. jūnijs, 2011, 12:49

bija gruziete, nu gruzīniete

b

ka tagad saukt?

Atbildēt
1
0

28. jūnijs, 2011, 12:24

Ieva to bezdievis

I

Bet te pieminētās norādes par izrunu ir ļoti svarīgas - nosaukumu pienāktos izrunāt tā, kā tie pagadām vēl gruzīni šo vārdu izrunā, kas var radīt problēmas, ja viņi to izrunā tā, kā mēs to izrunāt nespējam, vai arī nespējam šo izrunu pietiekami precīzi fiksēt latviešu valodā! Savukārt Sakartvelo ir viena un tad precīza izruna vairs nav tik būtiska. Galu galā Džordžija ir visai aptuvena amerikāņu Georgijas transkripcija....

Atbildēt
0
0

28. jūnijs, 2011, 12:18

Ieva to Bezdievis

I

Bijuši-nebijuši, taču rakstos minēja, kā Georgiju, un visāda veida krustneši kādu laiku noteica toni Eiropā, arī piekabināja Latvijai Mariju.....Vienkārši visa problēma ir tajā, kuru periodu savā vēsturē konkrētā iedzīvotāju grupa vēlas uzsvērt. Tieši tāpat, kā ar karogiem- vairumā gadījumā tādu ir bijis vairāki, un tiek izvēlēts tas, kas tobrīd liekas pareizākais....

Atbildēt
0
1

28. jūnijs, 2011, 13:17

nebļezgā, Ieva

n

Neko tur krustneši "nekabināja". Paši Livonijas iedzīvotāji izdomāja Mariju saukt par Māru vai Maarju (lībieši un igauņi), un Rīgas bīskapa katedrāli tautas dziesmās apdziedāja par "Māras baznīcu". Seno baltu dieviete Laima tautas apziņā sajaucās ar Jaunavu Mariju.

1
0

28. jūnijs, 2011, 12:12

Troll

T

Piekrītu. Torētiski georigijā dzīvojošos var nosaukt par georigiāņiem, georgiešiem....

Atbildēt
1
0

28. jūnijs, 2011, 16:11

Bēthōven

B

par ģeoindiāņiem

1
0

28. jūnijs, 2011, 13:02

Troll

T

Kas fenderē manu niku? Es esmu Troll jau 100 gadus! Izvēlies pats savu!

1
0

28. jūnijs, 2011, 12:06

hmmm

h

Jautājums pilnīgi nopietns, bez jokiem. Vai "Georgija" jāizrunā kā amerikāņi (angļi) saka - Džordžija? Es vairs neko nesaprotu!

Atbildēt
1
0

28. jūnijs, 2011, 12:04

Troll

T

Sakartvelo. (Ja valodnieki par katru cenu grib "locīt", tad - Sakatvela.) Uzsvars sakartveliem VIENMĒR ir uz 1. zilbes. (TBIlisi, nevis tbiLIsi. SAkartvelo, nevis sakartVElo!) Sakatvelo tauta. Sakartvelo valoda. (Var: sakartveli, sakartvelu tauta, sakartvelu valoda, sakartveliski u.t.t.) Sakartvelo. Tas ir viņu pašnosaukums un ir labāks nekā Georgija. (georgiju valoda, georgiski, georgijs pēc tautības - diezgan nenopietni, vai ne?)

Atbildēt
1
0

28. jūnijs, 2011, 11:50

Ieva to heraldika

I

Te runa nav par patroniem, bet par nosaukuma izcelsmi. Un ir versija, ka diži pareizā Georigija ir krustnešu pārtaisīts persiešu lietots nosaukums, jo krustneši, kā jau eiropieši nekad neko neeiropeisku nav spējuši izrunāt. Ne velti Latvijas gadījumā Māru fiksi par Mariju pataisīja.

Atbildēt
1
2

28. jūnijs, 2011, 16:08

atbalsts Čelo

a

vēl pirms nešanas rašanās

1
0

28. jūnijs, 2011, 13:06

Heladika

H

Nevajag ironizēt. Gruzija un Armēnija tik tiešām ir vissenākās kristiešu valstis (valstis, kur kristietība kļuva par oficiālu valsts reliģiju visagrāk, vēl pirms imperatora Konstantīna). Arī krusta karotāji Ibērijai neuzbruka, jo - kāpēc gan lai viņi to darītu??? Toties smagas cīņas bija ar osmaņu iekarotājiem. Armēnijas valsts kādreiz stiepās pa Mazāzijas pussalu līdz pat Palestīnai.

2
0

28. jūnijs, 2011, 12:15

Человек

Ч

"Gruzija bija viena no pirmajām kristīgajām valstīm. Vēl pirms krustnešu rašanās." -- Varbūt vēl pirms Kristus rašanās?

2
4

28. jūnijs, 2011, 12:07

Bezdievis

B

Gruzija bija viena no pirmajām kristīgajām valstīm. Vēl pirms krustnešu rašanās. Tāpat ir ar tagadējās Sīrijas teritoriju, Armēniju, Turcijas teritoriju, Ēģiptes teritoriju, Sudānas teritoriju. Šīs bija pirmās kristiešu valstis, vēl pirms turku un persiešu iebrukumiem un piespiedu islamizācijas (Gruzija un Armēnija noturējās, arī atsevišķi Sīrieši, Ēģiptieši ir saglabājuši seno Kristietību). Un vēl - krustneši nekad nav bijuši Gruzijā. Māra un Marija ir pavisam atšķirīgas personības. Otrā nāk no Izraēlas teritorijas.

4
0

28. jūnijs, 2011, 11:39

heraldika > Ievai

h

Nekādi eksperti nestrīdas par Georgija izcelsmi. Tas ir Svētais Juris - jātnieks zirgā, kas ar pīķi nodur pūķi. Ne tikai Gruzijas, bet arī Krievijas valsts ģērbonī attēlots un "georgija lentītes" nosauktas viņa vārdā. Krustnešu-bruņinieku patrons. Rīgas visvecākā mūra ēka ir kādreizējā zobenbrāļu ordeņa Jura baznīca. Gruzijas karoga pieci sarkanie krusti simbolizē 5 Kristus brūces - 4 stigmas un caurdurto sānu.

Atbildēt
3
0

28. jūnijs, 2011, 11:35

Человек

Ч

Bet mēs Latviju dēvējam par Latvidžu. Joka pēc, protams. Jūs taču saucat Krieviju par Rašu. Bet Latvija = Latvidža. Viennozīmīgi.

Atbildēt
0
3

28. jūnijs, 2011, 11:48

Krizolde

K

Par Rašu Krieviju saucat jūs, krievi. Latvieši tādu vārdu parasti nelieto. Bet ir novērots, ka daži krievi apvainojas, ja viņus sauc par "krieviem".

4
2

28. jūnijs, 2011, 11:41

tulkotājs

t

Latvija igauniski saucas Lettimaa.

1
0

28. jūnijs, 2011, 11:31

k

Gruzija ir krievu variants, Džordžija - angļu variants. Latviski būtu jāsauc par Svētā Jura zemi, bet kā to pārveidot vienā vārdā? Tāpēc tiešām vislabāk būtu saukt par Sakartvelo.

Atbildēt
1
0

28. jūnijs, 2011, 10:50

ja kas

j

Labāk tad jau Sakartvelo.

Atbildēt
5
0

28. jūnijs, 2011, 10:49

piedodiet

p

bet daudziem krievija asociejas ar piekjezitu lopkautuvi,droshi vien vajadzetu tomer domat ari par krievijas nosaukuma mainju.

Atbildēt
2
0

Šodien

Pievienot komentāru

48 komentāri

Uzmanību!

Seko mums

Ziņas e-pastā

Aktuāli