G20 samita gaitā Kannās privāto sarunu, kas netīšām pārraidīta tulkošanas sistēmā, dzirdējuši vairāki žurnālisti.
"Es nespēju uz viņu vairs skatīties, viņš ir melis," franciski sacīja Sarkozī. "Tev viņš varbūt ir noriebies, bet man - man ar viņu jākārto darījumi katru dienu," atbildēja Obama, kura teiktais tika iztulkots franču valodā.
Vairāki žurnālisti, ar kuriem sazinājās ziņu aģentūra AFP, apstiprināja, ka dzirdējuši šīs piezīmes.
Obama arī pārmetis Sarkozī, ka Francija nav informējusi ASV par tās lēmumu UNESCO balsot par labu palestīniešu uzņemšanai organizācijā, vēsta Arret sur Images, neminot konkrētus citātus.
Žurnālistiem pasākumā izsniegtas tulkošanas sistēmas iekārtas, bet teikts, ka austiņas saņems vēlāk. Kad žurnālisti iekārtām pieslēguši paši savas austiņas, viņi varējuši dzirdēt līderu sarunas tulkojumu franču valodā.
Žurnālistu starpā bijusi diskusija, kurā nolemts par dzirdēto neziņot, jo tā bijusi privāta saruna un nav bijusi domāta tālākai izplatīšanai medijos, tīmekļa medijam apliecināja vairāki žurnālisti.