Laika ziņas
Šodien
Apmācies
Aktuāli
Rīgā +4 °C
Apmācies
Sestdiena, 28. decembris
Inga, Irvita, Ivita, Ingeborga
Foto: Foto: Kristaps Kalns, Dienas mediji

Valoda ir kā mēle. Saruna ar literatūrfilosofi, tulkotāju Ievu Kolmani

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes

16 komentāri

Jānis Rakstnieks
J
Cien. Ieva Kolmane, Vai drīkstu sava jaunā romāna nosaukumā izmantot "Paralizēts, ieaudzis netīrumos un nezālēs"? Domāju rakstīt "par latviešiem" īpaši no neuzsverot saturiskajās detaļās.. drīzkā jēgās.
nekulturāli?
n
būsi paralizēts, ieaudzis netīrumos un nezālēs
meistarstiķis III
m
tas vairāk saistāms ar mūsu mentalitāti, ja tāda maz pastāv
meistarstiķis II
m
Protams, ja grāmata ir kompetents projekts.
meistarstiķis
m
Valodai no svara ir visāda mēroga rūpes
piezemētai intervijai
p
kas tad jūsuprāt ir valodas glabatāja - sētas kaķi, ne literatūra? tik daudz profānu visapk'ārt, kaa paliek bail
Literāts
L
un literatūra nav viens un tas pats.
  • 0
  • 0
ja kas
j
Ne gluži. Valodā nevar iekost, bet mēlē var. Mēli var norīt, valodu nevar.
igorsGu
i
liels prieks.
Piezemēta intervija,
P
kas arī iepriecina. Literāti, kas lielā piepacēlumā sevi teju identificē ar valodu, liek domāt, ka nedaudz to savu nozīmību vajag atsēdināt.
Kas
K
Vai šī sieviete sačakarēja Tolkīnu, tulkojot to latviski?
Kas
K
pat vai viņa pirms tulkošanas maz iesvētījās HOBITISMĀ??? === That is valid question indeed, good sir!
  • 1
  • 1
holostiķis
h
pat vai viņa pirms tulkošanas maz iesvētījās HOBITISMĀ???
  • 0
  • 0
J.V.
J
sakarīgi un "neuzpūsti". pagaidām komentējošo sleju un interviju sadaļa KD - cerīga!
ddt
d
Gudra un skaista sieviete.
Oskars
O
Sūdīgi mācijusies , jo SLIKTI tulkojusi ,laikam PARTIJU locekle !!!!!!

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Aktuāli

Ziņas

Vairāk Ziņas

Mūzika

Vairāk Mūzika

Māksla

Vairāk Māksla

Teātris

Vairāk Teātris

Literatūra

Vairāk Literatūra

Kino/TV

Vairāk Kino/TV

Eksperti/Blogeri

Vairāk Eksperti/Blogeri

Intervijas

Vairāk Intervijas

Recenzijas

Vairāk Recenzijas

Grāmatas

Vairāk Grāmatas

Konkursi

Vairāk Konkursi

Ceļojumi

Vairāk Ceļojumi

KD Afiša

Vairāk KD Afiša

Deja

Vairāk Deja