Parasti dzejas lasījumos Ziemeļi – Dienvidi kopā tiek savesti "ziemeļu" un "dienvidu" dzejnieki, bet šoreiz koncepcija ir nedaudz mainīta. Uz ziemeļu pilsētu Rīgu atbrauks divi dzejnieki no Eiropas dienvidiem, starp abu pārstāvētajām pilsētām distance ir četri ar pusi tūkstoši kilometru.
Katalonietis Čema Martiness (Txema Martines) un gruzīns Zvjads Ratiani (Zviad Ratiani) – divi vīrieši, kurus tuvina "mīlestība ne tikai pret vārdu, bet arī pret mūsu nelaimīgo esamību".
Čemas Martinesa dzeju latviešu valodā atdzejojis Arvis Viguls, bet Zvjada Ratiani – Pēteris Draguns.
Pasākums iekļauts festivāla Dzejas dienas 2013 programmā