“Romāna “Uzticīgais dārznieks” galvenais varonis ir Džastins Kveils – britu diplomāts Kenijā, ideālists un kaismīgs dārzkopis. Viņam ir laimīga laulības dzīve ar gados jaunāko Tesu – aktīvu cilvēktiesību aizstāvi. Negaidīti Džastinu un viņam tuvos pāršalc šausminoša vēsts – viņa mīļotā Tesa ir nogalināta, bet sievietes uzticamais domubiedrs doktors Arnolds Blūms ir pazudis.Policijas virspusējā izmeklēšana par vainīgo atzīst Blūmu, jo klīst baumas, ka viņš ir bijis Tesas mīļākais. Džastins Kveils, neuzticoties vietējās policijas darbam, nolemj veikt neatkarīgu izmeklēšanu. Viņš iztaujā kādas Āfrikas slimnīcas darbiniekus, kur Tesa kādu laiku pavadījusi kā paciente. Kveils ir pārliecināts, ka Tesa slimnīcā uzzinājusi slepenu informāciju par zāļu nelikumīgu pielietošanu: pacientiem nezinot, tiek izmēģināta tuberkulozes vakcīna, kas rada neatgriezeniskas sekas cilvēku veselībai. Vai Tesas nāvē ir vainojama starptautisko uzņēmumu un lielo farmācijas korporāciju alkatība?” romāna sižetu iezīmēja K.Stepiņa. No angļu valodas grāmatu tulkojis Uldis Sīlis.Savukārt romāns “Misijas dziesma” ir mūsdienīgs stāsts, kas ļauj iejusties īru katoļu misionāra un afrikānietes dēla, tulka un britu spiega Bruno Salvadora ādā un rada izpratni par Āfrikas lomu pasaules politikas kontekstā. Romāns izceļas ar oriģinālu galveno varoni, pētniecisku ieskatu Āfrikas politikas aizkulisēs, ar apzināti provokatīvām metaforām un asu humoru, norādīja K.Stepiņa. No angļu valodas grāmatu tulkojusi Ligita Lanceniece.
Latviešu valodā izdod divus Džona Lekarē darbus
“Apgādā Zvaigzne ABC” klajā nākuši divi britu rakstnieka Džona Lekarē (John le Carré) darbu tulkojumi latviešu valodā – romāni “Uzticīgais dārznieks” un “Misijas dziesma”, informēja apgāda pārstāve Kristīne Stepiņa. Pēc romāna “Uzticīgais dārznieks” motīviem uzņemta arī tāda paša nosaukuma filma (“The Constant Gardener”, 2005), kas saņēmusi ASV Kinoakadēmijas balvu “Oskars” (Reičela Veisa par otrā plāna lomu).
Uzmanību!
Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.