Ievērojamais filozofs K. Markss apjomīgo darbu Kapitāls pirmo reizi laida klajā 1867. gadā. Grāmata pasaules slavu iemantojusi ar tajā pausto nesaudzīgo kapitālisma kritisko analīzi. Latviski grāmata izdota trīs reizes, liecina Valsts nozīmes bibliotēku kopkatalogs. Pirmo reizi tā iznāca Pētera Stučkas tulkojumā Maskavā 1924. gadā, kā arī Rīgā 1951. un pēdējo reizi 1973. gadā.
Šoreiz izdots tas pats 1973. gada tulkojums bez jelkādas rediģēšanas. Izdevniecība apzinājusies, ka darba nebūs liela tirāža, bet jauna redakcija izmaksātu pārāk daudz. Darbu tomēr izlemts vēlreiz izdot, bet bez jauna tulkojuma. Grāmatā nav arī kāda akadēmiķa priekšvārds, kurš darbu novērtētu no mūsdienu viedokļa.
Kā norāda
Banku augstskolas profesors, Dr.oec., Latvijas Ekonomistu asociācijas valdes priekšsēdētājs, Ventspils Augstskolas asociētais profesors
Ivars Brīvers, Marksa Kapitāls ir viena no tām grāmatām,
kas vislielākajā mērā ir ietekmējusi cilvēku prātus un ekonomikas
zinātnes attīstību. "Pašlaik, kad notikumi pasaulē liek no jauna
pārvērtēt ekonomikas teorijas atzinumus, ir vērojama pastiprināta
interese par šo pirms pusotra gadsimta sarakstīto darbu. XIX un XX
gadsimtu mijā tieši Latvijā Marksa idejas rada auglīgu augsni. Padomju
periods ar savu dogmatisko pieeju radīja noliedzošu attieksmi pret
Marksu, kaut gan marksisms padomju interpretācijā bija visai tālu
no Marksa darbu patiesā gara,” uzsver I. Brīvers. Viņš uzskata,
ka tos, kuri cer Kārļa Marksa Kapitālā atrast vieglas atbildes
uz jautājumiem par pasaulē notiekošo, jābrīdina, ka tas ir ceļš
uz padomju laika kļūdu atkārtojumu.
Ekonomiskās
krīzes kontekstā aktualizējies uzskats par liberālās ekonomikas
morālo bankrotu. Aizvien biežāk tiek piesaukta nepieciešamība palielināt
valsts lomu ekonomikā, kā arī palielināt kontroli pār
finanšu sektoru un naudas apgrozību. Kārļa Marksa darbs „Kapitāls”
ir nozīmīgākais darbs pasaules vēsturē, kas iestājas par radikālu
valsts lomas palielināšanu tautsaimniecībā, norāda izdevniecība.
Zvaigzne ABC novērojusi, ka K. Marksa grāmata „Kapitāls” kopš krīzes sākuma ir viena no pieprasītākajām grāmatām Latvijas antikvariātos. Pēdējos gados „Kapitāls” kļuvis aktuāls daudzās pasaules valstīs: Japānā pirktāko grāmatu sarakstā iekļuvis komikss pēc „Kapitāla” motīviem, savukārt Vācijā un Ķīnā „Kapitāls” uzvests kā mūzikls.
(papildināta 1. un ar 3. rindkopu)