Paziņojumu par Van Morisona it kā kļūšanu par tēvu rakstījuši hakeri

apsmējos par latviskotājiem zem bildes "ekrānšāviņš" no "screenshot". vientieši. "to shoot" angļu valodā tiek lietots arī nozīmē "fotografēt", attiecīgi "shot" ir arī "fotogrāfija", un "screenshot" burtiski nozīmē "ekrāna fotogrāfija" (ja neko labāku nevar izdomāt). manuprāt visnotaļ ok būtu "ekrāna attēls" vēl jau "shot" nozīmē arī nelielu devu stipra alkoholiska dzēriena. Tad kāpēc netulkot "ekrānmēriņš"?

virsraksts vēsta, ka VM kļuvis par tēvu, nevis, ka pats dzemdējis. bet ziņa forša - kārtējā pīle, kas taisa reklāmu džekam!

pats Vans šo informāciju jau pāris dienu kā ir atsaucis kā falsificētu - skat. linku zemāk. taču, kā jau parasti šādos gadījumos, tenku atsaukumi tiek publicēti ievērojami kūtrāk, nekā pašas tenkas. tiesa, Vans nudien ir dīvains tips, no kā var sagaidīt visu ko. arī pēcnācēju 100 gadu vecumā.

Pēc virsraksta spriežot , pārsteigums, ka vīrietim piedzimis dēls. Ja viņa sievai, tas gan nebūtu īpašs izbrīns. Ne tādi veči vien bērnus uzriktējuši.