Racionālo šausmu meistars Čaks Palanjuks

Astoņpadsmit vīrieši un sievietes ir atsaukušies uz sludinājumu, kas piedāvā iespēju nošķirtībā no ārpasaules pamēģināt radīt šedevru. Taču viņus aizved nevis uz kādu paradīzi ārpusē, bet uz lielu, krāšņu, pamestu teātra ēku, kur viņus ieslēdz, apgādājot ar ierobežotu pārtikas krājumu. Tas, kam bija jākļūst par māksliniecisko jaunradi un piepildījumu, pārvēršas centienos iegūt varu un izdzīvot. Un, jo bezcerīgāki kļūst apstākļi, jo izmisīgāki ir viņu stāstītie stāsti — un jo negodīgākas ir viņu viltības, lai kļūtu par galveno varoni "dokumentālā grāvējā", kas noteikti tiks izveidots no viņu posta. Starpstāstu intermēdijās šie paši tēli darbojas vienkop — viņi sapulcējas, ierodas mītnes vietā, iekārtojas un ķeras pie dažnedažādām diskutablām pašizpausmēm. Intermēdijās ir pārpārēm ķildu, kautiņu un ķengu, jo dalībnieki rakstnieku seminārā cīnās par to, lai iegūtu kontroli pār semināra galveno stāstu. Uzvarētāji — izdzīvojušie — ne tikai izstāstīs to pasaulei, bet arī noteiks iekšpusē notiekošo, lai tas atbilstu viņu personīgajām interesēm. Kad dalībnieki krīt par upuriem saviem netikumiem un pūlēm par katru cenu sadomāt "stāstu par mums", kā to dēvē Palanjuks, stāstos sāk izpausties nāvējošs spēks un drausmīgs farss. Var rasties iespaids, ka romāns ir parodija par realitātes šoviem, taču pats autors to noliedz, apgalvodams, ka realitātes šovu pēdējoreiz skatījies septiņdesmitajos gados un kopš deviņdesmitajiem dzīvojot bez televizora. Un tas arī būtu pārāk virspusējs romāna interpretējums. Intervijās Palanjuks izteicies, ka viņa mērķis bijis uzrakstīt šausmu romānu bez jebkādām iracionālām blēņām, kas vienkārši kutina nervus, — viņš vēlējies attēlot tās bailes, kurām mēs nespējam paraudzīties acīs un par kurām nespējam runāt, iztirzāt personīgo pazemojumu un neveiksmi — to iekšējo briesmoni, kur ļaundaris un upuris ir viens un tas pats cilvēks. Dažam var šķist, ka Palanjuka apraksti ir pārlieku šerminoši — piemēram, stāsta Iekšas priekšlasījumos līdz šim esot noģībuši sešdesmit septiņi cilvēki (šā iemesla dēļ un arī tāpēc, ka šo šausmu idejiskā jēga uztverama tikai visa romāna kontekstā, šeit fragmentu publikācijai izvēlēts tikai lirisks ieskats galveno darbojošos personu uznācienā) —, tomēr tieši šajā Palanjuka romānā ir arī gana jautrības un asprātības, tāpēc, lasot Apsēstos, noderēs ne tikai stipri nervi, bet arī no aizspriedumiem brīva humora izjūta. Romāns latviski iznāks šā gada nogalē. © Chuck Palahniuk, HAUNTED, 2005 © Mārtiņa Pomaha tulkojums no angļu valodas, 2008