Publicēta politiski nekorekta makaronu recepte
Pazīstamās izdevniecības Penguin Austrālijas filiāle ir spiesta atsaukt un iznīcināt 7000 eksemplārus pavārgrāmatas The Pasta Bible, kurā pārrakstīšanās dēļ sanākusi politiski nekorekta recepte pastai ar sardīnēm un cieti žāvētu šķiņķi. Tajā angliski rakstīts, ka ēdienam nepieciešama "sāls un svaigi malti melnie cilvēki" (people), lai arī domāti bija "pipari" (pepper).
Šķietami
niecīgā kļūda nāca gaismā pēc tam, kad kāds lasītājs par to
piezvanīja izdevniecībai. Iznīcinātas tikai grāmatas, kas bija
noliktavā un pagaidām nav plāni atsaukt tās, kas ir veikalos, jo,
kā norādīja izdevniecības šefs Roberts Sešns, tas būtu "ārkārtīgi
grūti". Viņš bija pārsteigts, ka ap šo jautājumu sacelta ažiotāža
un piebildis, ka "mēs nezinām, kādēļ kādam jābūt apvainotam".
Sešns aizstāvēja korektorus, kas pieļāvuši kļūdu, sakot, ka
tā nāca no pareizrakstības pārbaudes programmas, un ka, ņemot
vērā, ka gandrīz katra recepte grāmatā paredz melnos piparus, viņaprāt
kļūda ir visai piedodama. Viņaprāt, tā ir sīkumainība piesieties
šādai kļūdiņai. Penguine
mājaslapā tomēr ir atvainošanās lasītājiem un norāde, ka korektori
drīzāk fokusējas uz ēdienu sastāvdaļu kvantitāti, kas ir izplatītākā
kļūda pavārgrāmatās.
Uzmanību!
Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.
Seko mums
Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!
Ziņas e-pastā
Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!
