Piemēram, «likuma mērķis» bija pārtapis par «Lipikupuma mēperķipis», bet 12. pants skanēja: «Tipiepeslipiepetupu mipinipistripijas Dzipimtsarakstupu depepartamepents nopodropošipina dzipimtsarakstupu nopodaļupu vadīpitāpajupu amata zīpimjupu, kāpa arīpi cipivipilstāpavopokļa aktupu repeģipistrupu upun upuz repeģipistrupu ipieperakstupu pamata ipizsnipiepedzamopo dopokupumepentupu vepeipidlapupu ipizgatavopošanupu.»
LV kļūmi skaidroja ar tehniskiem pilnveidošanas procesiem. Pēc Diena.lv izrādītās intereses likums ātri vien atkal parādījās valsts valodā.