Zvaigzne ABC, 2011
Katiņas slaktiņš, kura laikā padomju varas iestādes veica vienu no baisākajām XX gadsimta masu slepkavībām, poļiem ir kļuvis par simbolu visiem Staļina noziegumiem pret viņu tautu. ASV rakstnieks Alens Pols grāmatā sniedz ieskatu šī baisā nozieguma anatomijā. Meklējot atbildes, viņš izseko triju ģimeņu likteņiem, kas savijušies ar traģēdiju. No angļu valodas tulkojusi Māra Poļakova.
Vitorio Hesle. Tagadnes krīze un filosofijas atbildība
LU Filozofijas un socioloģijas institūts, 2011
Leonijas Vuss-Mundeciemas tulkojumā un Dr. phil. prof. Riharda Kūļa zinātniskajā redakcijā iznākusī vācu filozofa Vitorio Hesles monogrāfija pauž centienus apzināt filozofijas vietu un lomu mūsdienu pasaulē, kurā arvien asāk sevi piesaka ekoloģiskās problēmas un vienojošu, universālu ideju trūkums. Autors tiecas rast iespējas jaunam filozofijas pamatojumam.
Zaiga Ikere. Translating English Philosophical Terminology into Latvian: A Semantic Approach
DU Akadēmiskais apgāds Saule, 2011
Angļu filoloģijas profesore Zaiga Ikere pētījumā analizē semantiskos procesus, kas ietekmē gan filozofijas terminoloģijas veidošanās aspektus, gan atbilstoša vārda vai termina izvēli mērķvalodā, tulkojot filozofiskus tekstus. Darbs ietver britu XVII, XVIII gadsimta empīrisma filozofijas izziņas teorijas centrālo terminu atbilstošo ekvivalentu analīzi un ieskatu latviešu valodnieku ieguldījumā latviešu zinātniskās un filozofiskās terminoloģijas izveidē.
Andris Kolbergs. Pulkstenis ar atpakaļgaitu
Dienas grāmata, 2011
Pulkstenis ar atpakaļgaitu ir ceturtā Andra Kolberga mazgrāmatiņa sērijā A. K. Kriminālromānu bibliotēka. 1919. gadam Latvijā detektīvu autors darbā piešķīris izteiksmīgas krāsas: pārdroša juveliera aplaupīšana slīpētu blēžu stilā, jauntopošās Latvijas valsts aizstāvji, Rīgas un nomaļu šarms, bermontiāde, pērkami policisti un bordeļu kaislības… Īsta krimināllieta ar aizraujošu atšķetinājumu.
Klaivs Alans, Tomass Mekele. Muminu ielejas rallijs
Jumava, 2011
Mumini rosās ne vien somu rakstnieces Tūves Jansones, bet arī citu rakstnieku stāstos. Sērijā Mazā Muminu bibliotēka iznākusī pirmā grāmata Muminu ielejas rallijs stāsta par Muminu ieleju, kur visi gatavojas lielajām sacīkstēm ar braucamrīkiem. To laikā katram dalībniekam gadās kāda ķibele, bet neviens netiek pamests nelaimē un finišu visi sasniedz kopā. No somu valodas tulkojusi Lelde Rozīte.