Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus
Rīgā +3 °C
Viegls lietus
Otrdiena, 12. novembris
Kaija, Kornēlija

Jurga Ivanauskaite. PLACEBO

Jūlija joprojām domāja vārdos un jēdzienos. Tāpēc viņa centās visu, kas līdz šim nav bijis pieredzēts un vārdā nosaukts, raksturot vismaz pēc iespējas skaidrāk. Ne jau velti pirms nāves bija rakstījusi Grāmatu un cik necik iemācījusies no burtu darinājuma un to saskaņas izspiest lielāku vai mazāku jēgu. Starp citu, rakstīdama viņa jutusi, ka vārdi, jo sevišķi tie, kuriem piemitusi svarīgākā nozīme - Dievs, Mīlestība, Cerība un Ticība -, nodiluši kā pārāk ilgi apgrozībā bijušas monētas un sakrunkojušies kā veca papīrnauda. Visam ir sākums un beigas, tāpēc beidzies arī jēdzienu lietošanas laiks.

Ik reizi ienirdama savā Grāmatā, Jūlija pārliecinājās, ka valoda atspoguļo nevis viengabalainu, bet gan saārdītu pasauli un spēj izteikt tikai tās fragmentus un suķes. Starp burtiem, zilbēm, vārdiem, frāzēm, teikumiem, rindiņām un rindkopām nenovēršami mēdz būt atstarpes. Šo liktenīgo trūkumu dēļ uzrodas tieši valodas nepareizības. No nāves krasta skatīdamās uz dzīvi, viņa sākusi saprast, par ko viņas iemīļotie mistiķi gvelzuši, žēlabaini, bargi vai ekstātiski klaigājot, ka priekšzīmīgu un dievišķu vienotību cilvēku valodā nav iespējams izteikt.

Jūlija atcerējās hinduistu svēto Meherababu, par kuru kādreiz bijusi sajūsmā. Viņš dzīvojis pavisam nesen, pagājušajā gadu simtenī, un miris astoņus gadus vēlāk, nekā piedzimusi Jūlija. Kopš jaunām dienām Baba kritis dziļos transos, reizēm nesamaņā nogulējis mēnešiem no vietas, bet, atgriezies nomodā, vēstījis par vienotību ar Dievu un augstākās svētlaimes pazīšanu, ko sauc par satjačitaanandu. Taču tas nav galvenais. Viņpasaules pieredzējumi bijuši tik svētlaimīgi, ka, uzradies šaisaulē, Mehers varen žēlojies, aiz izmisuma sizdamies ar galvu pret sienu vai betona grīdu, līdz no sitieniem viņam izbiruši zobi.

Kamēr bija dzīva, Jūlija nejuta, ka tik veltīgi pavada laiku. Arī ikdienišķajā laika plūsmā iegadījušies tālredzības brīži, dzidruma uzzibšņi un īsi apskaidrības mirkļi. Taču agrāk viņa visu redzējusi kā noslēpumainu veidolu spogulī, bet pašlaik skatīja aci pret aci. Tolaik pazinusi tikai daļēji, bet tagad nu - pazīst pilnīgi. Ak vai, būtisku atskārsmes prieku aptumšoja arī mazs rūgtums. Viņai nedeva mieru jautājums - ak, kāpēc gan to visu viņa ieraudzījusi tikai pēc nāves, bet toreiz, kad bija dzīva, bijuši tikai minējumi un nojausmas, tik netveramas un neskaidras, kuras nevar notvert pat tā kā slīcējs salmiņu? Kāpēc tikai tagad, pēc nāves, viņa sākusi redzēt Zemes neizsakāmo daili, itin kā tas būtu nevis viņas beigu, bet gan rašanās posms, gluži kā visa esamība būtu spīdējusi kā nupat radīta un pacilātā apbrīnā jūsmotu, pirmo reizi pazīdama pati sevi, gluži kā katra molekula, atoms un kvants būtu dziedājis Himnu mīlestībai?! Pēdējos gados Jūlija bija iedomājusies, ka dzīvo gandrīz laimīgi. Savu stāvokli viņa varēja izteikt cēlos vārdos: miers un klusums, harmonija un līdzsvarotība. Kaut gan tās varbūt bijušas tikai lomas, par kurām bijusi pārliecināta, slēpdamās no dziļās melanholijas un eksistenciālā nemiera. Pati sev viņa iegalvojusi, ka jūtas lieliski. Viņa pat simulējusi izbrīnu, ka tik vienkāršu apmierinātības recepti neesot atradusi agrāk, bet lielāko apzinātās eksistences daļu palaidusi garām, karodama ar sevi un citiem.

(Turpinājums 11. oktobra numurā)

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Bez nosaukuma

Fragmenti

Bez nosaukuma

Mūsdienu Lietuva, XX gs. beigas. Negaidīti mirst zīlniece Jūlija, kuras klienti bijuši smalko aprindu ļaudis un politiķi. Slepkavība vai pašnāvība? Jūlijas tuvāko draugu loks mēģina rast atbildi gan uz šo, gan uz romāna centrālo jautājumu: vai un kā vēl ir iespējams vērst par labu tik bezcerīgajā pragmatismā ieprogrammēto pasauli - māņu efekta placebo pārvaldīto elli zemes virsū?
Dienas grāmata, 2009.
No lietuviešu valodas tulkojis Talrids Rullis

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli









Hokejs 2019

Vairāk Hokejs 2019


Positivus

Vairāk Positivus














Melu tvertne

Vairāk Melu tvertne


Vēlēšanas2018

Vairāk Vēlēšanas2018






Hokejs2018

Vairāk Hokejs2018






Phjončhana 2018

Vairāk Phjončhana 2018


Publikāciju iegāde

Vairāk Publikāciju iegāde










Jaunumi

Vairāk Jaunumi


Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena




Citi

Vairāk Citi


Latvijā

Vairāk Latvijā


Dienas Sēne

Vairāk Dienas Sēne


Pasaulē

Vairāk Pasaulē



Velo Diena

Vairāk Velo Diena



Dienas Starts

Vairāk Dienas Starts


Viedokļi

Vairāk Viedokļi


Sports

Vairāk Sports


Skolas Diena

Vairāk Skolas Diena



Valodas Policija

Vairāk Valodas Policija



Citi

Vairāk Citi



SestDiena

Vairāk SestDiena


KDi

Vairāk KDi





Sporta Avīze

Vairāk Sporta Avīze


Dienas Gada Balva kultūrā

Vairāk Dienas Gada Balva kultūrā



Uzņēmēja Diena

Vairāk Uzņēmēja Diena





Iedvesmas Diena

Vairāk Iedvesmas Diena







Latvijas Lepnums

Vairāk Latvijas Lepnums


Dzīvesstils

Vairāk Dzīvesstils







Šodien Laikrakstā

Vairāk Šodien Laikrakstā



Vide un tūrisms

Vairāk Vide un tūrisms




Izklaide

Vairāk Izklaide







Kas notiek?

Vairāk Kas notiek?