Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus
Rīgā +3 °C
Viegls lietus
Otrdiena, 12. novembris
Kaija, Kornēlija

Jurga Ivanauskaite. PLACEBO

Fragmenti

Ja gadījās kāda nelaime, Jūlija sauca vīriešus, kaut arī daudz no viņiem bija cietusi. Bet, vīrieša nodota un no izmisuma ķepurodamās atvarā, viņa kā pie glābšanas riņķa vēl spēja ieķerties atmiņās par gaišām un patīkamākām lietām, kuras pats slīcinātājs kādreiz viņai sagādājis. Kādas cūciskas lietas, sīkuma vai nieciņa, sievietes caurdurta, viņa jutusi, ka dvēselē uzrodas caurums, ko nevar aizlāpīt ne ar atvainošanos, ne piedošanu vai izlīgumu. Brūce visam mūžam.

Mēģinādama saprast, kāpēc sievietes cita pret citu tik nežēlīgas, Jūlija sprieda, ka ikviena pazīst savu ienaidnieci, jo viņām raksturīgs augsts sāpju slieksnis, tāpēc arī zveļ tik stipri, cik otrs spēj izturēt. Dažām vēl atlikušajām draudzenēm šāda spriedelēšana, protams, negāja pie sirds. Bijušās sirdsdraudzenes, aizgājušas pa feministiskajiem maldu ceļiem vai arī pārvērtušās par dzīves nomāktām vistām kā Rita, mēdza skaidrot, ka Jūlija ar saviem uzskatiem itin kā cenšoties izdabāt vīriešiem un vispār esot Mīlas verdzene, kura dara visu - ģērbjas, smaržojas, krāso matus, skropstas un lūpas - tikai tamdēļ, lai izpatiktu vīriešiem.

Varbūt Jūlija arī bija Mīlas verdzene, tikai šis melodramatiskais laiks jau nogrimis pagātnē, atstādams daudz skaistu un ilgpilnu atmiņu. Bija laiks, kad viņa ne tikai vergoja, bet arī vāca mīļoto, mīlēto, mīlētāju, iemīlējušos, mīļāko un mīlošo subjektu kolekciju, kuri grozījās ap Amoru, vai kataloģizēja visus ceļā pagadījušos iespaidīgākos vīriešus. Bet pagājis arī tas. Dzīvo kaislību liesma. Ar vienu otru no saviem sirdsdraugiem vēl aizvien viņa pārgulēja, taču sekss nebija saistīts ar grēka jēdzienu, sirdsapziņas pārmetumiem vai cīniņā izrautu reibinošu uzvaru. Tas bija kļuvis līdzīgāks garšīgām un sātīgām pusdienām.

Tātad pirms nāves Jūlija ar dzīvi bija apmierināta un varēja ar jebkuru un par jebko saderēt, ka sievietei četrdesmit gadi ir visbrīnišķīgākais laiks. Par sevi tīksminādamās, Jūlija reizēm nodomāja, cik garlaicīgai, monotonai un drūmai jābūt precēto laikabiedreņu eksistencei, kura vairs nesniedz dažādību un nogriež ceļu jaunai pieredzei. Taču, skatoties ar mirušās acīm, pašas mainīgā, drudžainā, pār malām kāpjošā dzīve arī vairs nav darījusi nekādu iespaidu.

Protams, arī Jūlijai nebija pagājusi garām vidējā vecuma krīze. Domājot par saviem gadiem, reizēm viņai iešāvās galvā, ka ar vienu otru jaunavīgu jaukumu, kas prasa daudz veselības, viņa saīsina mūžu. Viņa attaisnojās, ka svarīgākais ir kvalitāte, nevis daudzums. Kas tur sevišķs, ja viņa, teiksim, nomirs septiņdesmit piecos, nevis astoņdesmit gados? Taču viens īss jaukumiņš bijis liktenīgs un viņu izmetis no dzīves daudz agrāk, nekā bija cerējusi. Nekad, pat jaunībā Jūliju nebija nomocījis pašnāvniecisks noskaņojums.

Ka viņa patiešām nebija grasījusies izdarīt pašnāvību, liecināja arī Grāmata, kuru sākusi rakstīt. Viņa nevarēja padarīt sev galu, to nepabeigusi. Tam nebija jābūt kaut kādam autobiogrāfiskam lasāmgabalam no Lietuvā patlaban populārāka žanra «Ko redzu, par to arī dziedu», kad grāmatas cep augšā visi, kuriem nav slinkums. Lai gan arī viņa varēja ķerties pie memuāriem, jo nešaubījās, ka ikkatrs liktenis ir romāna vērts.

(Turpinājums 25. oktobra numurā)

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Bez nosaukuma

Mūsdienu Lietuva, XX gs. beigas. Negaidīti mirst zīlniece Jūlija, kuras klienti bijuši smalko aprindu ļaudis un politiķi. Slepkavība vai pašnāvība? Jūlijas tuvāko draugu loks mēģina rast atbildi gan uz šo, gan uz romāna centrālo jautājumu: vai un kā vēl ir iespējams vērst par labu tik bezcerīgajā pragmatismā ieprogrammēto pasauli - māņu efekta placebo pārvaldīto elli zemes virsū?
Dienas grāmata, 2009.
No lietuviešu valodas tulkojis Talrids Rullis

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli









Hokejs 2019

Vairāk Hokejs 2019


Positivus

Vairāk Positivus














Melu tvertne

Vairāk Melu tvertne


Vēlēšanas2018

Vairāk Vēlēšanas2018






Hokejs2018

Vairāk Hokejs2018






Phjončhana 2018

Vairāk Phjončhana 2018


Publikāciju iegāde

Vairāk Publikāciju iegāde










Jaunumi

Vairāk Jaunumi


Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena




Citi

Vairāk Citi


Latvijā

Vairāk Latvijā


Dienas Sēne

Vairāk Dienas Sēne


Pasaulē

Vairāk Pasaulē



Velo Diena

Vairāk Velo Diena



Dienas Starts

Vairāk Dienas Starts


Viedokļi

Vairāk Viedokļi


Sports

Vairāk Sports


Skolas Diena

Vairāk Skolas Diena



Valodas Policija

Vairāk Valodas Policija



Citi

Vairāk Citi



SestDiena

Vairāk SestDiena


KDi

Vairāk KDi





Sporta Avīze

Vairāk Sporta Avīze


Dienas Gada Balva kultūrā

Vairāk Dienas Gada Balva kultūrā



Uzņēmēja Diena

Vairāk Uzņēmēja Diena





Iedvesmas Diena

Vairāk Iedvesmas Diena







Latvijas Lepnums

Vairāk Latvijas Lepnums


Dzīvesstils

Vairāk Dzīvesstils







Šodien Laikrakstā

Vairāk Šodien Laikrakstā



Vide un tūrisms

Vairāk Vide un tūrisms




Izklaide

Vairāk Izklaide







Kas notiek?

Vairāk Kas notiek?