Laika ziņas
Šodien
Apmācies
Rīgā +8 °C
Apmācies
Svētdiena, 17. novembris
Uga, Hugo, Uģis

Pētījums par Hermani Itālijā

Itāļu izdevniecība Ponte Sisto 2010. gada nogalē klajā laidusi bilingvālu (itāļu un angļu valodā) divsējumu izdevumu Le signorine di Wilko o Come rendere visible la poesia/How to Make Poetry Visible - Diary of a Production, kurā dokumentēta Alvja Hermaņa Emīljas-Romanjas reģiona teātrī tapušais poļu literatūras klasiķa Jaroslava Ivaškeviča garstāsta Vilkmuižas jaunkundzes inscenējums.

Maigi akvarelētajos vākos sarūmējušies šādi teksti - I sējuma 78 lappusēs publicēts Ivaškeviča stāsta tulkojums (cena 10 eiras), savukārt II sējuma 318 lappuses veltītas «izrādes dienasgrāmatai» (cena 15 eiras), kuras apjomīgos tekstus (izrādes koncepts un struktūra, detalizēti un hronoloģiski precīzi mēģinājumos notikušā pieraksti, sarunas ar aktieriem, režisoru Hermani, horeogrāfi Allu Sigalovu, telpogrāfu Andri Freibergu, kostīmu mākslinieku Džanluku Sbiku, radošās grupas dalībnieku pilns CV, gadu ilgās starptautiskās turnejas norise, iespaidi no ārzemju skatītājiem un preses) papildina bagātīga izrādes ainu fotogalerija, izteiksmīgi ansambļa fotoportreti, tērpu un scenogrāfijas skices plus bonusā - mākslinieka Džakomo Veronēzes akvareļu reprodukcijas, tapušas tieši izrādes mēģinājumu laikā. Darbs, kā mēdz teikt šādos gadījumos, veikts ar rūpīgu mīlestību.

Pārsteidzošākais nav fakts, ka šāda grāmatās fiksēta izrāžu dokumentācija Itālijā ir visai ierasta prakse, kā «saglabāt vēsturei» Itālijas teātros notiekošo (pastāv uzskats, ka izrāžu DVD ieraksti nebūt nav labākā forma, kā iemūžināt gaistošo «šeit un tagad» - teātra - mākslu, priekšroku dodot ierosinājumu ziņā spēcīgākai dokumenta formai - sarunu un foto aprakstam). Ne jau velti Itālija ierindojas pirmajā vietā pasaulē teātra literatūras izdošanas apjomu ziņā. Pārsteidzoša ir apjēgsme, kas neizbēgami rodas, aizverot sējumu pēdējās lappuses, - itāļu teātra zinātniekiem ir taisnība! Nekas nevar labāk atraisīt lasītāja fantāziju, kā veiksmīgi kompilēts «aculiecinieku stāsts» par to, kā dzimst izrāde, un radīt baudkāru izsalkumu - vēlmi redzēt izrādi. Vienīgi žēl, ka līdz Latvijai nenonāks grāmatas «vaininiece» - pati izrāde.

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli









Hokejs 2019

Vairāk Hokejs 2019


Positivus

Vairāk Positivus














Melu tvertne

Vairāk Melu tvertne


Vēlēšanas2018

Vairāk Vēlēšanas2018






Hokejs2018

Vairāk Hokejs2018






Phjončhana 2018

Vairāk Phjončhana 2018


Publikāciju iegāde

Vairāk Publikāciju iegāde










Jaunumi

Vairāk Jaunumi


Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena




Citi

Vairāk Citi


Latvijā

Vairāk Latvijā


Dienas Sēne

Vairāk Dienas Sēne


Pasaulē

Vairāk Pasaulē



Velo Diena

Vairāk Velo Diena



Dienas Starts

Vairāk Dienas Starts


Viedokļi

Vairāk Viedokļi


Sports

Vairāk Sports


Skolas Diena

Vairāk Skolas Diena



Valodas Policija

Vairāk Valodas Policija



Citi

Vairāk Citi



SestDiena

Vairāk SestDiena


KDi

Vairāk KDi





Sporta Avīze

Vairāk Sporta Avīze


Dienas Gada Balva kultūrā

Vairāk Dienas Gada Balva kultūrā



Uzņēmēja Diena

Vairāk Uzņēmēja Diena





Iedvesmas Diena

Vairāk Iedvesmas Diena







Latvijas Lepnums

Vairāk Latvijas Lepnums


Dzīvesstils

Vairāk Dzīvesstils







Šodien Laikrakstā

Vairāk Šodien Laikrakstā



Vide un tūrisms

Vairāk Vide un tūrisms




Izklaide

Vairāk Izklaide







Kas notiek?

Vairāk Kas notiek?