MK noteikumi atļauj izvietot uzrakstus arī svešvalodā, taču blakus ir jābūt tulkojumam latviešu valodā, kas nevar būt mazāks izmēra ziņā.
Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likums nosaka, ka filmām svešvalodā ir jānodrošina tulkojums latviešu valodā. Televīzijas raidījumus svešvalodās, izņemot tiešās pārraides, ziņu un valodas mācību raidījumus, nodrošina ar subtitriem latviešu valodā. Ja ziņas tiek pārraidītas svešvalodā, medijam jānodrošina to kopsavilkums valsts valodā slīdošas teksta rindas veidā.