Laika ziņas
Šodien
Apmācies
Rīgā +7 °C
Apmācies
Svētdiena, 17. novembris
Uga, Hugo, Uģis

Wow! - saka draugi intonācijā «kāpēc tev tas vajadzīgs?»

«Kad saku draugiem, ka iestudēju Raini vai Gēti, viņi man nesaka «traks» vai «dulls». Viņi ir korekti. Reakcija ir - wow!, bet acīs redzu: «Kāpēc tev tas vajadzīgs?»,» saka režisors Viesturs Meikšāns. 7. oktobrī viņš debitēs Latvijas Nacionālajā teātrī Jaunajā zālē ar J. V. Gētes Fausta iestudējumu. Fausti būs septiņi, arī tekstu varianti - vairāki. Vēl bez pašu rakstītā un Valda Bisenieka tulkojuma aktieri izmantos arī Raiņa tulkoto. «Sākumā bija doma iestudēt tīru Faustu, bet teksts uztverei izrādījās ļoti sarežģīts.»

«Viens no iemesliem, kāpēc es iestudēju, ir ieaudzinātās asociācijas, ka obligātā literatūra ir sarežģīti, neaizsniedzami, riebīgi. Grāmatas sāku lasīt pēc vidusskolas. Mani uztrauc, ka piefiksēju - operēju ar citu viedokļiem,» saka V. Meikšāns. «Lai Raini vai Gēti saprastu, nepieciešams ļoti apdāvināts komentētājs, cilvēks, kurš piedāvā savu interesantu skatījumu, lai vari pieslēgties. Citādi teksts ir tikai burti, kuru jēga jātulko vārdu pa vārdam. Ja tas ir tik sarežģīti, kāpēc man to darīt? Negribu kritizēt savu skolu, bet mums, piemēram, lika ieborēt «to be or not to be», tos nenormāli sarežģītos, neeksistējošos vārdus, taču mums nestāstīja par to jēgu. Iemācīt saprast mākslu - tā man liekas viena no lielākajām problēmām.»

Fausts, līdzīgi kā V. Meikšāna iestudētais Raiņa Zelta zirgs, tāpēc būs par divām tēmām. Vispirms - par cilvēku. «Tādā ziņā man izrāde liekas ļoti reliģiska - par Dievu, velnu, to, ka cilvēks pa vidu. Par mieru un nemieru. Gētes atrisinājums man liekas apstāšanās - padarīt Faustu aklu, izslēgt prātu, lai viņš beidzot sajūt un nomierinās. Antiņa ideja. Brīnišķīga. Vienkāršībā ir spēks, un tieši par to, man liekas, šodien vajag iestudēt.» Otrkārt, izrāde mēģinās būt Fausta komentārs. Brīžam pat lekcijas tipa komentārs, kaut netrūkšot arī klasiskā teksta un dzīvības. «Raiņa gadījumā varbūt pat bija vieglāk, jo, lasot darbu, nejūti līdzi dzīviem cilvēkiem, bet redzi tikai shēmas, kādas tēli veido. Gēte ir citāds. Tik un tā tas ir filozofisks traktāts, kam, līdzīgi kā lekcijas konspektam, nevar pieslēgties emocionāli, ja tajā neieliek kaut ko savu.»

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli









Hokejs 2019

Vairāk Hokejs 2019


Positivus

Vairāk Positivus














Melu tvertne

Vairāk Melu tvertne


Vēlēšanas2018

Vairāk Vēlēšanas2018






Hokejs2018

Vairāk Hokejs2018






Phjončhana 2018

Vairāk Phjončhana 2018


Publikāciju iegāde

Vairāk Publikāciju iegāde










Jaunumi

Vairāk Jaunumi


Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena




Citi

Vairāk Citi


Latvijā

Vairāk Latvijā


Dienas Sēne

Vairāk Dienas Sēne


Pasaulē

Vairāk Pasaulē



Velo Diena

Vairāk Velo Diena



Dienas Starts

Vairāk Dienas Starts


Viedokļi

Vairāk Viedokļi


Sports

Vairāk Sports


Skolas Diena

Vairāk Skolas Diena



Valodas Policija

Vairāk Valodas Policija



Citi

Vairāk Citi



SestDiena

Vairāk SestDiena


KDi

Vairāk KDi





Sporta Avīze

Vairāk Sporta Avīze


Dienas Gada Balva kultūrā

Vairāk Dienas Gada Balva kultūrā



Uzņēmēja Diena

Vairāk Uzņēmēja Diena





Iedvesmas Diena

Vairāk Iedvesmas Diena







Latvijas Lepnums

Vairāk Latvijas Lepnums


Dzīvesstils

Vairāk Dzīvesstils







Šodien Laikrakstā

Vairāk Šodien Laikrakstā



Vide un tūrisms

Vairāk Vide un tūrisms




Izklaide

Vairāk Izklaide







Kas notiek?

Vairāk Kas notiek?