Debesbraukšana ar šašlika smaržu

Godātā Fridrihsones kundze! Diemžēl latviešu valodā pēdējā laikā ir ieviesta nepareiza vārda "drastisks' izpratne, kas burtiski pārņemta no angļu drastic - kā redzu, nu jau arī "Dienas" redakcijas slējā. Literārajā latviešu valodā "drastisks" nozīmē "Tāds, kurā izpaužas nebēdība, jautrība, pārgalvība, arī draiskulība." Diez vai Jūs piešķīrāt tam šādu nozīmi. Pareizāk būtu izmantot vārdus "radikāls", "dramatisks", "drakonisks". Jums, kā vadošā dienas laikraksta komentētājai ir lielas iespējas rūpēties par pareizas latviešu valodas lietošanu. Līdzīga valodas nezāle ir "pielietot" - tieši pārņemts no krievu "primeņitj". Latviski var vienkārši teikt "lietot" vai "izmantot". Arī pēdējā laikā tik iecienītie "izaicinājumi" (angļu "challange") tiek lietoti vietā un nevietā, Vairāk nevietā. Būtu lieliski, ja "Diena" kaut ar nelielu rakstu norādītu uz latviešu valodas piesārņošanu.