Grāmata ir dažādu paaudžu atdzejotāju kopdarbs - iekļauti Knuta Skujenieka, Elmāra Apses, Jāņa Elsberga, Kārļa Vērdiņa, Arvja Vigula un Arta Ostupa atdzejojumi. Izlasi papildina tās sastādītāja Kārļa Vērdiņa priekšvārds par Volta Vitmena dzeju: «Vitmena poētiskā vīzija izrādījusies apbrīnojami tālredzīga.» Māksliniece Ingrīda Zābere. 216 lpp.
Samta sērijā iznāk Volta Vitmena dzejas izlase Zāles stiebri
Apgāda Neputns bilingvālajā samta dzejas sērijā, kurā
līdz šim iznākuši Angelusa Silēziusa, Rainera Marijas Rilkes,
Viljama Šekspīra un Josifa Brodska darbi, izdota amerikāņu dzejas
klasiķa Volta Vitmena (1819-1892) dzejas izlase. Krājumā iekļauti
ne tikai klasiskie darbi, bet arī dzeja, kas 1960. gadā izdotajā
izlasē tika publicēta saīsinātā un cenzētā variantā vai arī apieta
vispār.
Uzmanību!
Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.