Lieku reizi atgādināt, ka konkursi tik «neprecīzās», ne gluži materiālās, brīžam ezoterās vai pat mistiskās cilvēka garīgās darbības sfērās kā mākslas, ir glupi. Taču ik gadu «mēs visi» gaidām, kam tad šoreiz tiks tas Oskars, Prickers, Bukers, Tērners, Zelta globuss, Merkurijs, Polāris, Imperatora balva, literārais Nobelis vai Palmas zars. Labi apzinoties, ka lielākā jēga un ieguvums galu galā ir kņada ap šo balvu pasniegšanu, jo tā dara labu darbu - reklamē konkrētus mākslas veidus, uzkurina interesi, tā palīdzot pārdot vairāk grāmatu un stimulējot cilvēkus doties uz labu kino, klausīties labu mūziku, baudīt kvalitatīvu vizuālo un citādām maņām tveramu mākslu. Banāli bez gala, bet balvas silda mākslas ekonomiku!
Šonedēļ atkal - Londonā nosaukti seši kandidāti ikgadējam Bukeram, kas sausajā atlikumā reklamēs konkrētos autorus, pilnīgi droši pieaugs šortlistes grāmatu pārdošanas apjomi, un, iespējams, kāda «nepamanīta» literāta atrašanās prestižajā finālistu pulciņā varbūt liks tulkotājiem pārskatīt savus darba plānus, bet izdevējiem Latvijā padomāt - varbūt vērts arī latviski lasošos iepazīstināt ar Bukera finālistu grāmatām?
Džūlians Bārnss, Bukera īso sarakstu rekordists (līdz finālam ticis trīsreiz) sarakstījis 150 lappušu «romāniņu» (angliski šai īsformai pat atrasts asprātīgs termins «romanoīds») Beigu sajūta/The Sense of an Ending, kurā atceras savu studenta jaunību.
Patriks de Vits sacerējis komisku vesternu par algotiem slepkavām Māsām (jeb Sisteriem?) - romāns saucas Brāļi Māsas/The Sisters Brothers, darbība notiek zelta drudža laikā XIX gadsimta beigu Amerikā.
Ese Edugjans ielaidies muzikāli kriminālā avantūrā, liekot 1940. gadā bez pēdām izgaist slavenam blūzmenim - melnādainam trompetistam, kurš ir Vācijas pilsonis. Pēc pusgadsimta atklājas neērta patiesība. Romāna nosaukums - Jaukteņa blūzs/Half Blood Blues.
Stīvens Kelmens sacerējis mūsdienu reālijās sakņotu kriminālu gadījumu - ar vienpadsmitgadīga Ganas puisēna acīm uzlūkots reāls noziegums, kad Londonā tika nogalināts nigēriešu zēns Damilols Teilors. Romāns Pusvaloda/Pigeon English. Džemraha zvērnīca/Jamrach's Menagerie ir vēsturisks piedzīvojumu romāns, tajā aprakstīta jūras ekspedīcija, kurā «nejauši» iemaldās zēns no ielas, jo burinieks taču dodas meklēt eksotiskus dzīvniekus, tostarp - zēna fantāzijas augli pūķi!
Visbeidzot - līdz Bukera listei ticis Kerolas Bērčas vienpadsmitais romāns Sniegpulkstenīši/Snowdrops - detektīvs, kura darbība notiek… mūsdienu Maskavā. Tā galvenais varonis - britu jurists - ielaižas dīvainā dēkā ar trim krievietēm - meitenēm Mašu un Katju un viņu tanti Taņu.
Lūk, ko no 138 Bukeram pieteiktajām angļu lasāmgrāmatām izvēlējusies žūrija. 18. oktobrī kļūs zināms, kurš saņems Bukera naudas čekā rakstītos 50 tūkstošus un vai izvēle sakritīs ar manu (tas taures pūtēja stāsts) vai kaimiņienes gaumi (Maša-Katja-Taņa…). Katram savs.
Ak jā, Bērčas sniegpulkstenīši nemaz nav mazie pavasara vēstneši ziediņi. Par sniegpulkstenīšiem krievu kriminālajās aprindās sauc līķus, kurus atrod, kad Maskavas parkos nokūst sniegs.